Lyrics and translation Sirsy - Sorry Me

Sorry Me

©2007 sirsymusic (BMI)
There is a secret that is sleeping
Restlessly upon my tongue
My pretty secret has me keeping
Recklessly ′round everyone
Yeah I should be
Yeah I should be
Oh so sorry
And you could say I'm far too happy
Too much so for to write this song
And I′ll agree I'm far too happy
Even though I've done nothing wrong
′Cause I should be
Why should I should be
Oh so sorry
I′ve been the girl
Wearing the World
But it's over
Finally see
It′s not all on me
So it's over
Guilt fits like my favorite sweater
But freedom looks better on me
So I won′t be
No I won't be
Oh so sorry

Прости Меня

©2007 sirsymusic (BMI)
Есть секрет, что тихо дремлет,
Неспокойно на языке.
Мой прекрасный секрет всё крепнет,
Безрассудно средь всех людей.
Да, должна бы я,
Да, должна бы я,
Так просить прощенья.
И ты мог бы сказать, что слишком счастлива,
Слишком, чтоб писать эту песню.
И я соглашусь, что слишком счастлива,
Даже если ничего не сделала плохого.
Ведь должна бы я,
Почему должна бы я,
Так просить прощенья.
Я была той,
Кто весь мир на плечах несла,
Но всё кончено.
Наконец-то вижу я,
Что не всё зависит от меня,
Так что всё кончено.
Вина сидит, как любимый свитер,
Но свобода мне больше к лицу.
Так что не буду я,
Нет, не буду я,
Так просить прощенья.