Sirsy - Waiting for Rain - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sirsy - Waiting for Rain




Waiting for Rain
En attendant la pluie
Started writing all my dreams in pencil
J'ai commencé à écrire tous mes rêves au crayon
Makes it easy when they let me down
Ça rend les choses faciles quand ils me déçoivent
Started marking my words with a stencil
J'ai commencé à marquer mes mots avec un pochoir
Make too much noise and they will flush you out-out-out-out
Fais trop de bruit et ils te flusheront dehors-dehors-dehors-dehors
How they love shooting down birds that dare to fly too high
Comme ils aiment abattre les oiseaux qui osent voler trop haut
I′ll be the cagey bird scared to try
Je serai l'oiseau en cage qui a peur d'essayer
I'll be the girl with the heart tainted yellow
Je serai la fille au cœur teinté de jaune
Braving it under my safest umbrella
Qui se bat sous mon parapluie le plus sûr
Stuffing my pig full of pennies in vain
En remplissant mon cochon de sous en vain
Saving my soul up and waiting for rain
En épargnant mon âme et en attendant la pluie
They will put you down when you′re the top cat
Ils te rabaisseront quand tu seras le top chat
And pick you up when you're the underdog
Et te ramèneront quand tu seras le mouton noir
So all the nice girls learn to hold themselves back
Alors toutes les gentilles filles apprennent à se retenir
Got good at getting in my way because-cause-cause-cause
Je suis devenue douée pour me mettre en travers du chemin parce que-parce que-parce que-parce que
How they love shooting down birds that dare to fly too high
Comme ils aiment abattre les oiseaux qui osent voler trop haut
I'll be the cagey bird scared to try
Je serai l'oiseau en cage qui a peur d'essayer
I′ll be the girl with the heart tainted yellow
Je serai la fille au cœur teinté de jaune
Braving it under my safest umbrella
Qui se bat sous mon parapluie le plus sûr
Stuffing my pig full of pennies in vain
En remplissant mon cochon de sous en vain
Saving my soul up and waiting for rain
En épargnant mon âme et en attendant la pluie
Oh say can you see
Oh, dis-moi, peux-tu voir
One more casualty
Une autre victime
I′ll be the girl with the heart tainted yellow
Je serai la fille au cœur teinté de jaune
Braving it under my safest umbrella
Qui se bat sous mon parapluie le plus sûr
Stuffing my pig full of pennies in vain
En remplissant mon cochon de sous en vain
Saving my soul up and waiting for rain
En épargnant mon âme et en attendant la pluie
Na-Na-Na-Na
Na-Na-Na-Na
I'll be the girl with the heart tainted yellow
Je serai la fille au cœur teinté de jaune
Braving it under my safest umbrella
Qui se bat sous mon parapluie le plus sûr
Stuffing my pig full of pennies in vain
En remplissant mon cochon de sous en vain
Saving my soul up and waiting for rain
En épargnant mon âme et en attendant la pluie






Attention! Feel free to leave feedback.