Lyrics and translation Sirus - Surveillance State

Surveillance State

Priests, sheikhs, politicians
People of power so called elite
Concrete high-rise institutions
Corporate strength to spin deceit
There's a place where they all gather
A place set aside all nice and neat
Inside networks on the pipeline
Where uncle sam has a front row seat

How can you fall asleep, when the world's on fire
How can you fall asleep, under a thousand eyes
As they're watching you and everything you desire
How can you rest beneath these satellites

Every step, every step you take
They'll be there, wide awake
Unblinking eyes of endless grey
This is our surveillance state

Every day, every call you make
They'll be there, to run a trace
Every number, every face
This is our surveillance state

Every day, every day you face
Try to push try to stay awake
Are you live or are you safe
This is our surveillance state

How can you fall asleep, when the world's on fire
How can you turn your back and just deny
That they're listening when you're burning up the wires
How can you rest beneath these satellites

État de surveillance

Prêtres, cheikhs, politiciens
Gens de pouvoir, soi-disant élite
Institutions de béton de grande hauteur
Force corporative pour tordre la vérité
Il y a un endroit où ils se rassemblent tous
Un endroit mis de côté, tout propre et net
À l'intérieur des réseaux sur le pipeline
Où oncle Sam a une place de choix

Comment peux-tu t'endormir, alors que le monde est en feu
Comment peux-tu t'endormir, sous mille yeux
Alors qu'ils te regardent, toi et tout ce que tu désires
Comment peux-tu te reposer sous ces satellites

Chaque pas, chaque pas que tu fais
Ils seront là, bien éveillés
Des yeux sans cligner, d'un gris infini
C'est notre état de surveillance

Chaque jour, chaque appel que tu passes
Ils seront là, pour suivre la trace
Chaque numéro, chaque visage
C'est notre état de surveillance

Chaque jour, chaque jour que tu affrontes
Essaie de pousser, essaie de rester éveillé
Es-tu en direct ou es-tu en sécurité
C'est notre état de surveillance

Comment peux-tu t'endormir, alors que le monde est en feu
Comment peux-tu tourner le dos et simplement nier
Qu'ils écoutent quand tu fais griller les fils
Comment peux-tu te reposer sous ces satellites