Lyrics and translation Sirusho - First Time

First Time

Close my eyes and take me to your favorite place
I′m all yours tonight,
I'm all yours tonight
Wish the world would take a pause today
We′d sit around and watch the rain
I'm all yours tonight
Love me like you're lovin′ someone for the first time
You can put your trust in me, forever
Love me like this night will last forever this time
We can be free tonight, together
Free, all I wanted was to be free
And I learned how to fly again
And I needed you to follow me
Be everything that I want to be
I could give you the world
It would be you and me
You and me
Love me like you′re lovin' someone for the first time
You can put you trust in me, forever
Love me like this night will last forever this time
We can be free tonight, together
Ամպերից ճեղքեց մի լույս ու ինձ դիպավ
Ասաց, որ կա սեր ու խաղաղություն
Ամպերի միջից ճեղքեց մի լույս ու ինձ դիպավ
Ասաց, որ կա խաղաղություն

Première fois

Ferme les yeux et emmène-moi dans ton endroit préféré
Je suis toute à toi ce soir,
Je suis toute à toi ce soir
J'aimerais que le monde fasse une pause aujourd'hui
Nous nous asseyerions et regarderions la pluie
Je suis toute à toi ce soir
Aime-moi comme si tu aimes quelqu'un pour la première fois
Tu peux me faire confiance, pour toujours
Aime-moi comme si cette nuit devait durer pour toujours cette fois
Nous pouvons être libres ce soir, ensemble
Libres, tout ce que je voulais, c'était être libre
Et j'ai réappris à voler
Et j'avais besoin que tu me suives
Sois tout ce que je veux être
Je pourrais te donner le monde
Ce serait toi et moi
Toi et moi
Aime-moi comme si tu aimes quelqu'un pour la première fois
Tu peux me faire confiance, pour toujours
Aime-moi comme si cette nuit devait durer pour toujours cette fois
Nous pouvons être libres ce soir, ensemble
Une lumière a traversé les nuages et m'a touchée
Elle a dit qu'il y a de l'amour et de la paix
Une lumière a traversé les nuages et m'a touchée
Elle a dit qu'il y a la paix