Lyrics and French translation Sirusho - Mayrik

Mayrik

Դու արեգակն ես իմ կյանքի
Եվ սիրո ծովն ես իմ
Եվ քո լույսով անմար
Դարձել ես ինձ համար
Մի փարոս անմար
Ու հարթում ես ինձ ճանապարհ
Քո բարությամբ է միշտ լցվում
Իմ խենթ հոգին հարբում
Քո խորհուրդները թանկ
Ինձ օգնում են միշտ
Ու տանում հեռու
Իմ երազն անգամ
Լուռ ապրում է քո երազում

Թող վայրկյանները դարնան
Տարիներ իմ մայրիկ
Թող չսահեն չգնան
Միշտ լինես կողքիս
Քո անուշիկ ժպիտով
Պարուրիր իմ հոգին
Քո մեղմիկ ձայնով
Ինձ երգիր օրոր
Իմ մայրիկ

Դու արշալույս ես ինձ համար
Գիշերներում անծայր
Քո բարությամբ դու միշտ
Պարգևում ես ինձ երջանիկ օրեր
Նվիրում ես ինձ գարուններ
Դու էությունն ես իմ կյանքի
Իսկ ես լոք ստվերը քո
Թող երգերիդ ներքո
Հոգու ցավը քո
Վերածվի ամպի
Արցունքները քո անձրևներ դարնան ագատի

Թող վայրկյանները դարնան
Տարիներ իմ մայրիկ
Թող չսահեն չգնան
Միշտ լինես կողքիս
Քո անուշիկ ժպիտով
Պարուրիր իմ հոգին
Քո մեղմիկ ձայնով
Ինձ երգիր օրոր
Իմ մայրիկ

Maman

Tu es le soleil de ma vie
Et la mer d'amour pour moi
Et avec ta lumière, éternelle
Tu es devenu pour moi
Un phare éternel
Et tu lisses mon chemin
Ta bonté me remplit toujours
Mon âme folle s'enivre
Tes conseils précieux
M'aident toujours
Et mènent loin
Même mon rêve
Vit silencieusement dans ton rêve

Que les secondes deviennent
Des années, ma mère
Ne laissent pas glisser, ne partent pas
Sois toujours à mes côtés
Avec ton sourire délicieux
Enveloppe mon âme
Avec ta douce voix
Chante-moi et berce-moi
Ma mère

Tu es l'aurore pour moi
Dans les nuits sans fin
Avec ta bonté, tu me donnes toujours
Des jours heureux en cadeau
Tu me donnes des printemps
Tu es l'essence de ma vie
Et je suis l'ombre silencieuse de la tienne
Que sous tes chants
La douleur de l'âme
Se transforme en nuage
Tes larmes deviennent des pluies d'agate

Que les secondes deviennent
Des années, ma mère
Ne laissent pas glisser, ne partent pas
Sois toujours à mes côtés
Avec ton sourire délicieux
Enveloppe mon âme
Avec ta douce voix
Chante-moi et berce-moi
Ma mère