Lyrics and translation Sirusho - Mi Togh Indz Menak

Mi Togh Indz Menak

Indz pes es kam.
Es irakan em u kangnac em qo arjev vstah.
Indz pes du kas, bayc du doxum es molorvac chgites inch anel mnal, te indz korcnel andarc.
Mi tox indz menak, et heto indz ches berelu, mi tox indz menak qez e shat djvar linelu, haskacir ayd du.
Mi tox indz menak, qo sirtn e aveli cavelu.
Mi togh indz menak, chem xndrel erbeq, bayc hima qez xndrum em es, mi togh indz menak.
Indz pes es kam, vorqan el vor cavem, indz chem toxni tesnes ynkac.
Payqar inqs im dem.
Hpartutyun, vor im pashtpann e voghj kyanqum exel, karox e indz qeznic zrkel.
Mi tox indz menak, et heto indz ches berelu, mi tox indz menak qez e shat djvar linelu, haskacir ayd du.
Mi tox indz menak, qo sirtn e aveli cavelu.
Mi togh indz menak, chem xndrel erbeq, bayc hima qez xndrum em es, mi togh indz menak.

Ne me quitte pas

Je sais que tu m'aimes bien.
Je suis Ukrainien et je suis debout devant vous avec fierté.
Je ne suis pas n'importe qui, mais je suis vraiment désolé de ne pas savoir quoi dire, quoi faire, pour te rendre heureuse.
Ne me quitte pas, de peur que tu ne reviennes pas, ne me quitte pas car c'est très difficile pour toi, comprends-tu cela.
Ne me quitte pas, ton dos est encore plus courbé.
Ne me quitte pas, je ne t'ai jamais demandé, mais maintenant je t'en prie, ne me quitte pas.
Je suis comme ça, même si je souffre, je ne veux pas te voir me regarder tomber.
Je me bats contre moi-même.
L'orgueil, que j'ai défendu toute ma vie, peut me séparer de toi.
Ne me quitte pas, de peur que tu ne reviennes pas, ne me quitte pas car c'est très difficile pour toi, comprends-tu cela.
Ne me quitte pas, ton dos est encore plus courbé.
Ne me quitte pas, je ne t'ai jamais demandé, mais maintenant je t'en prie, ne me quitte pas.