Lyrics and translation Sirusho - Nothing Matters

Nothing Matters

I could climb the highest mountain
I could reach the heaven′s gate
I had all that I could ask for
I had all that one could take
But it never really mattered
And it all felt like a waste
Cause the only thing I needed
Was to be in his embrace
(Nothing matters anymore)
(All I need is you...)
Even when I felt like hiding
When I wanted to escape
You were there to fill the emptiness
You were there to heal the pain
We can run away together
From the bruised reality
We can build a new beginning
In this world of misery
Nothing matters anymore
Nothing is for sure
All I need is you, baby
Nothing matters anymore
Nothing is for sure
All I need is you, baby
I could climb the highest mountain
I could reach the heaven's gate
I had all that I could ask for
I had all that I could take
But it never really matters
And it all felt like a waste
Cause the only thing I needed
Was to be in his embrace
Nothing matters anymore
Nothing is for sure
All I need is you, baby
Nothing matters anymore
Nothing is for sure
All I need is you, baby

Je n'appartiens qu'à toi

Je pourrais gravir la plus haute montagne
J'atteindrais la porte du paradis
J'aurais tout ce que je pourrais demander
Tout ce qu'on peut prendre
Mais cela n'aurait aucune importance
Et tout cela ne serait qu'une perte de temps
Car la seule chose dont j'ai besoin
C'est d'être dans tes bras
(Plus rien ne compte)
(Il n'y a que toi...)
Même lorsque j'avais envie de me cacher
Lorsque je voulais m'échapper
Tu étais là pour combler le vide
Tu étais là pour guérir la douleur
Nous pouvons fuir ensemble
De la réalité blessée
Nous pouvons construire un nouveau départ
Dans ce monde de misère
Plus rien ne compte
Rien n'est sûr
Il n'y a que toi, mon amour
Plus rien ne compte
Rien n'est sûr
Il n'y a que toi, mon amour
Je pourrais gravir la plus haute montagne
J'atteindrais la porte du paradis
J'aurais tout ce que je pourrais demander
Tout ce que je pourrais prendre
Mais cela n'aurait aucune importance
Et tout cela ne serait qu'une perte de temps
Car la seule chose dont j'ai besoin
C'est d'être dans tes bras
Plus rien ne compte
Rien n'est sûr
Il n'y a que toi, mon amour
Plus rien ne compte
Rien n'est sûr
Il n'y a que toi, mon amour