Lyrics and translation Sirusho - Zartonk

Zartonk

Թնդաց երկինքը հեյո
Հեյո, հեյո, հեյո
Կանչ հաղթանակի ու զարթոնքի
Մախլուտոն կանչեց հեյո
Հեյո, հեյո, հեյո,
Ի զեն քաջերի, ի զեն մարտի
Թև թիկունք իրար զարկենք
Որ լեռները գոռան
Արարատ հասնեն ձայները
Սրերը շողան
Հասնինք Անի ու Վան
Սիմ, Նեմրութ, Սիփան
Ուր մեր հողն է հայրական
Արաբոն թամբին է
Հեյո, հեյո, հեյո
Արաքսից անդին է
Հեյո, հեյո, հեյո
Հասնինք Անի ու Վան
Սիմ, Նեմրութ, Սիփան
Ուր մեր հողն է հայրական
Թնդաց երկինքը հեյո
Հեյո, հեյո, հեյո,
Կանչ հաղթանակի ու զարթոնքի
Մախլուտոն կանչեց հեյո
Հեյո, հեյո, հեյո,
Ի զեն քաջերի, ի զեն մարտի
Թև թիկունք իրար զարկենք
Որ լեռները գոռան
Արարատ հասնեն ձայները
Սրերը շողան
Հասնինք Անի ու Վան
Սիմ, Նեմրութ, Սիփան
Ուր մեր հողն է հայրական
Հասնինք Անի ու Վան
Սիմ, Նեմրութ, Սիփան
Ուր մեր հողն է հայրական

Réveil

Que le ciel tonne, oh
Oh, oh, oh
Appel de la victoire et du réveil
L'appel des peuples, oh
Oh, oh, oh,
Pour tous les courageux, pour tous les guerriers
Donnons-nous la main et élevons-nous
Que les montagnes crient
Que les voix atteignent l'Ararat
Que les épées brillent
Que nous atteignions Ani et Van
Sim, Nemrut, Sipan
Où notre terre paternelle est
Du côté de l'Araxe
Oh, oh, oh
Au-delà de l'Araxe
Oh, oh, oh
Que nous atteignions Ani et Van
Sim, Nemrut, Sipan
Où notre terre paternelle est
Que le ciel tonne, oh
Oh, oh, oh,
Appel de la victoire et du réveil
L'appel des peuples, oh
Oh, oh, oh,
Pour tous les courageux, pour tous les guerriers
Donnons-nous la main et élevons-nous
Que les montagnes crient
Que les voix atteignent l'Ararat
Que les épées brillent
Que nous atteignions Ani et Van
Sim, Nemrut, Sipan
Où notre terre paternelle est
Que nous atteignions Ani et Van
Sim, Nemrut, Sipan
Où notre terre paternelle est