Lyrics and translation Sirvan Khosravi feat. Xaniar Khosravi - Nemiram Aghab

Nemiram Aghab

کفشهای آهنی پام کردم
من این دنیای وحشی رو رام کردم
مشکلات رو میذارم زیر پا میرم بالا من مثل بالگردم
هرکجا مشکلات بزرگ شد
من سعیم رو زیاد کردم
حتی توی بدترین شرایط بازم به خودم اعتماد کردم
یاد گرفتم که زندگی سخته و دست زیاده بالا دست
توی جاده زندگی همیشه پایین و بالا هست
یاد گرفتم که زندگی یعنی همین لحظه
فردا که نیومده
ولی امروز همین حالا هست
هیچ مشکلی بزرگ هیچ دیواری واسم بلند نیست
این دنیا جایی واسه اونا که همیشه جلوی خطر پر دلهرهان نیست
یاد گرفتم که روی پای خودم وایسم
چون موقع سختی ها دیگه هیچکس دورم نیست
نمیرم عقب حتی یه قدم
من جلو دردها هیچ وقت کوتاه نیومدم
من گذشته رو نمیشه برگردونم
پس میرم جلو تا جایی که میتونم
نمیرم عقب حتی یه قدم
واسه اینجا بودن به هر دری زدم
من گذشته رو نمیشه برگردونم
پس میرم جلو تا جایی که میتونم
اگه مانع زیاده
حتی با پای پیاده
من با عزم و اراده
میرم جلو خیلی ساده
این دنیا بازتاب رفتار خودته
غمگین باشی غمگینه و شاد باشی شاده
همه فکر و ذکرم اینه یکم تغییر بدم خودمو
چون نمیشه که تغییر داد دنیا رو
یه وقتایی یه زخمایی نمیکشه
ولی قوی تر میکنه ما رو
همه توی حرفها میگن دوست دارن که مشکلات حل شه
ولی واسه این کار میخوان یه نفر دیگه نفر اول شه
واسه تغییر واسه هرچی از خودت شروع کن
اگه میخوای این دنیا به بهشت مبدل شه
بد به دلت راه نده
به ترسا پا نده
محکم باش برو جلو
تا آخر وایسا وا نده
تسلیم نشی برنده ای
همیشه بازنده بوده اونکه جا زده
نمیرم عقب حتی یه قدم
من جلو دردها هیچوقت کوتاه نیومدم
من گذشته رو نمیشه برگردونم
پس میرم جلو تا جایی که میتونم
نمیرم عقب حتی یه قدم
واسه اینجا بودن به هر دری زدم
من گذشته رو نمیشه برگردونم
پس میرم جلو تا جایی که میتونم
نمیرم عقب حتی یه قدم
من جلو دردا هیچوقت کوتاه نیومدم
من گذشته رو نمیشه برگردونم
پس میرم جلو تا جایی که میتونم
نمیرم عقب حتی یه قدم
واسه اینجا بودن به هر دری زدم
من گذشته رو نمیشه برگردونم
پس میرم جلو تا جایی که میتونم

Не отступлю

Я надел железные ботинки,
Я приручил этот дикий мир.
Проблемы я оставляю под ногами, поднимаюсь вверх, как вертолет.
Где бы ни возникали большие проблемы,
Я удваивал свои усилия.
Даже в худших обстоятельствах я все равно верил в себя.
Я узнал, что жизнь трудна, и много рук тянутся вверх.
На жизненном пути всегда есть подъемы и спуски.
Я узнал, что жизнь — это именно этот момент,
Завтра еще не наступило,
Но сегодня, прямо сейчас, оно есть.
Никакая проблема не слишком велика, никакая стена не слишком высока для меня.
Этот мир не место для тех, кто всегда боится опасностей.
Я научился стоять на своих ногах,
Потому что в трудные времена никого нет рядом.
Я не отступлю ни на шаг.
Я никогда не сдавался перед болью.
Я не могу вернуть прошлое,
Поэтому я иду вперед, насколько могу.
Я не отступлю ни на шаг.
Чтобы быть здесь, я стучался во все двери.
Я не могу вернуть прошлое,
Поэтому я иду вперед, насколько могу.
Если много препятствий,
Даже пешком,
Я с решимостью и волей
Иду вперед, очень просто.
Этот мир — отражение твоего поведения.
Грустишь ты — он грустный, радуешься ты — он радостный.
Все мои мысли о том, чтобы немного изменить себя,
Потому что мир изменить нельзя.
Иногда некоторые раны не убивают,
Но делают нас сильнее.
Все на словах говорят, что хотят, чтобы проблемы решились,
Но для этого они хотят, чтобы кто-то другой был первым.
Для перемен, для всего, начни с себя,
Если хочешь, чтобы этот мир превратился в рай.
Не принимай близко к сердцу.
Не поддавайся страхам.
Будь сильным, иди вперед,
Стой до конца, не сдавайся.
Если не сдашься — победишь.
Всегда проигрывает тот, кто отступает.
Я не отступлю ни на шаг.
Я никогда не сдавался перед болью.
Я не могу вернуть прошлое,
Поэтому я иду вперед, насколько могу.
Я не отступлю ни на шаг.
Чтобы быть здесь, я стучался во все двери.
Я не могу вернуть прошлое,
Поэтому я иду вперед, насколько могу.
Я не отступлю ни на шаг.
Я никогда не сдавался перед болью.
Я не могу вернуть прошлое,
Поэтому я иду вперед, насколько могу.
Я не отступлю ни на шаг.
Чтобы быть здесь, я стучался во все двери.
Я не могу вернуть прошлое,
Поэтому я иду вперед, насколько могу.