Lyrics and translation Sirvan Khosravi - Autumn Rain

Autumn Rain

داره بارون می یاد
کوچه بازم لبریز احساسه
هنوزم نم نم بارون
صدای ما رو نمی شناسه
همین دیروز بود انگار
تو با من
تو همین کوچه
می گفتی زندگی
وقتی تو با من نیستی
پوچه
آهای بارون پاییزی
کی گفته تو غم انگیزی
تو داری خاطراتم رو
تو ذهن کوچه می ریزی
آهای بارون پاییزی
آهای بارون پاییزی
داره بارون می یاد
کوچه بازم لبریز احساسه
هنوزم نم نم بارون
صدای ما رو نمی شناسه
توی تقویم ما دو تا
بهار از غصه می سوزه
واسه ما اول پاییز
هنوزم
عید نوروزه
آهای بارون پاییزی
کی گفته تو غم انگیزی
تو داری خاطراتم رو
تو ذهن کوچه می ریزی
آهای بارون پاییزی
آهای بارون پاییزی
آهای بارون پاییزی
آهای بارون پاییزی

Pluie d'automne

La pluie commence à tomber
La ruelle est à nouveau remplie de sentiments
La pluie fine persiste
Elle ne reconnaît pas nos voix
C'était hier, il me semble
Toi avec moi
Dans cette même ruelle
Tu me disais que la vie
Quand tu n'es pas avec moi
Est vide
Hé, pluie d'automne
Qui a dit que tu étais triste ?
Tu verses mes souvenirs
Dans l'esprit de la ruelle
Hé, pluie d'automne
Hé, pluie d'automne
La pluie commence à tomber
La ruelle est à nouveau remplie de sentiments
La pluie fine persiste
Elle ne reconnaît pas nos voix
Dans notre calendrier, deux
Printemps brûlent de chagrin
Pour nous, le début de l'automne
Toujours
Le Nouvel An
Hé, pluie d'automne
Qui a dit que tu étais triste ?
Tu verses mes souvenirs
Dans l'esprit de la ruelle
Hé, pluie d'automne
Hé, pluie d'automne
Hé, pluie d'automne
Hé, pluie d'automne