Lyrics and translation Sirvan Khosravi - Baroone Payizi

Baroone Payizi

داره بارون مياد كوچه بازم لبريزه احساسه
هنوزم نم نم بارون صداي مارو مي شناسه
همين ديروز بود انگار ...تو با من تو همين كوچه
ميگفتي زندگي وقتي تو با من نيستي پوچه
اهاي بارونه پاييزي كي گفته تو غم انگيزي
تو داري خاطراتم رو تو ذهنه كوچه ميريزي
آهاي بارونه پاييزي
آهاي بارونه پاييزي
آهاي بارونه پاييزي
داره بارون مياد كوچه بازم لبريزه احساسه
هنوزم نم نم بارون صداي مارو مي شناسه
توي تقويم ما دو تا بهار از غصه مي سوزه
واسه ما اول پاييز هنوزم عيد نوروزه
اهاي بارونه پاييزي كي گفته تو غم انگيزي
تو داري خاطراتم رو تو ذهنه كوچه ميريزي
آهاي بارونه پاييزي
آهاي بارونه پاييزي
آهاي بارونه پاييزي

Pluie d'automne

La pluie tombe, la rue déborde encore de sentiments
Le murmure de la pluie reconnaît encore notre voix
Comme si c'était hier... toi et moi dans cette rue
Tu disais que la vie est vide quand tu n'es pas avec moi
Hé, pluie d'automne, qui a dit que tu étais triste ?
Tu verses mes souvenirs dans les souvenirs de la rue
Hé, pluie d'automne
Hé, pluie d'automne
Hé, pluie d'automne
La pluie tombe, la rue déborde encore de sentiments
Le murmure de la pluie reconnaît encore notre voix
Dans notre calendrier, deux printemps brûlent de chagrin
Pour nous, le début de l'automne est toujours le Nouvel An
Hé, pluie d'automne, qui a dit que tu étais triste ?
Tu verses mes souvenirs dans les souvenirs de la rue
Hé, pluie d'automne
Hé, pluie d'automne
Hé, pluie d'automne