Lyrics and translation Sirvan Khosravi - Bazam Betab (Unplugged)

Bazam Betab (Unplugged)

چند وقته تنهام، غرقم تو دنیا
نبودت سخته عشق تو میخوام
تو مثه آتیشی، گرم و زمستونی
تو منو میسازی، تو اوج ویرونی

چند وقته تنهام، غرقم تو دنیا
نبودت سخته عشق تو میخوام
تو مثه آتیشی، گرم و زمستونی
تو منو میسازی، تو اوج ویرونی

این زمستون بی تو بد جوری تنهام
بازم بتاب خورشید دنیام
این زمستون بی تو یخ زدن اشکام
بیا و برگرد، گرماتو میخوام
بازم بتاب

نیستی و تنهام، تاریکه دنیام
با خاطراتت میگذره روزا
از وقتی تو رفتی ازم یه سایه مونده
سرمای زمستون، دنیامو سوزونده

یادش بخیر اون روزا، احساست با من بود
یادش بخیر اون روزا، اما گذشتن زود
یه بار دیگه بزار دستاتو بگیرم
تنهام نزار، نزار تو سرما بمیرم

این زمستون بی تو بد جوری تنهام
بازم بتاب خورشید دنیام
این زمستون بی تو یخ زدن اشکام
بیا و برگرد، گرماتو میخوام

بازم بتاب
بازم بتاب
بازم بتاب
بازم بتاب
بازم بتاب
بازم بتاب

Bazam Betab (Unplugged)

Je suis seul depuis un certain temps, perdu dans le monde
Ton absence est difficile, je veux ton amour
Tu es comme un feu, chaud et hivernal
Tu me fais, tu es au sommet de la ruine

Je suis seul depuis un certain temps, perdu dans le monde
Ton absence est difficile, je veux ton amour
Tu es comme un feu, chaud et hivernal
Tu me fais, tu es au sommet de la ruine

Cet hiver sans toi, je suis vraiment seul
Rebrille encore, soleil de mon monde
Cet hiver sans toi, mes larmes ont gelé
Viens et reviens, je veux ta chaleur
Rebrille encore

Tu n'es pas là et je suis seul, mon monde est sombre
Avec tes souvenirs, les jours passent
Depuis que tu es partie, il ne reste qu'une ombre de moi
Le froid de l'hiver a brûlé mon monde

Souviens-toi de ces jours, tes sentiments étaient avec moi
Souviens-toi de ces jours, mais ils sont passés vite
Laisse-moi prendre tes mains une fois de plus
Ne me laisse pas seul, ne me laisse pas mourir dans le froid

Cet hiver sans toi, je suis vraiment seul
Rebrille encore, soleil de mon monde
Cet hiver sans toi, mes larmes ont gelé
Viens et reviens, je veux ta chaleur

Rebrille encore
Rebrille encore
Rebrille encore
Rebrille encore
Rebrille encore
Rebrille encore