Lyrics and translation Sirvan Khosravi - Bigharar

Bigharar

روی دیوارا می نویسم تک تک خاطراتو
از گذشته با تو بدیاتو می سوزونم
می کشم خوبی هاتو تا بدونی با تو
زندمو زندگی می کنم من
بی قرار توام چشم انتظار توام
گفتی مال منی من تکیه گاه توام
اما احساس تو به دل عاشقم دل نبست
قلب سنگی تو شیشه ی عشقمونو شکست
هر طرف عکس تو رو به روی منه
چشمای آسمون واسه دیدن کمه
از توام بگذرم چی واسم باقی میمونه
لااقل با کسی بمون که قدرتو بدونه
بی قرار توام چشم انتظار توام
گفتی مال منی من تکیه گاه توام
اما احساس تو به دل عاشقم دل نبست
قلب سنگی تو شیشه ی عشقمونو شکست
روی دیوارا می نویسم تک تک خاطراتو
از گذشته با تو بدیاتو می سوزونم
می کشم خوبی هاتو تا بدونی با تو
زندمو زندگی می کنم من
بی قرار توام چشم انتظار توام
گفتی مال منی من تکیه گاه توام
اما احساس تو به دل عاشقم دل نبست
قلب سنگی تو شیشه ی عشقمونو شکست

Bigharar

J'écris tous mes souvenirs sur les murs
Je brûle le passé et ses méfaits avec toi
Je rappelle tes bontés pour que tu saches que je vis
Ma vie avec toi
Je suis inquiet pour toi, je t'attends
Tu as dit que tu es à moi, que je suis ton soutien
Mais ton sentiment n'a pas touché le cœur de mon amour
Ton cœur de pierre a brisé le verre de notre amour
Partout, je vois ton visage en face de moi
Les yeux du ciel sont trop petits pour te voir
Que me restera-t-il si je te laisse ?
Au moins, reste avec quelqu'un qui t'apprécie
Je suis inquiet pour toi, je t'attends
Tu as dit que tu es à moi, que je suis ton soutien
Mais ton sentiment n'a pas touché le cœur de mon amour
Ton cœur de pierre a brisé le verre de notre amour
J'écris tous mes souvenirs sur les murs
Je brûle le passé et ses méfaits avec toi
Je rappelle tes bontés pour que tu saches que je vis
Ma vie avec toi
Je suis inquiet pour toi, je t'attends
Tu as dit que tu es à moi, que je suis ton soutien
Mais ton sentiment n'a pas touché le cœur de mon amour
Ton cœur de pierre a brisé le verre de notre amour