Lyrics and translation Sirvan Khosravi - Che Hali Dare

Che Hali Dare

میدونم
یه روزی قلب تو مال من میشه
واسه همیشه
میخونم
اگه با هم بمونیم تا همیشه
چی می شه
با تو بودن، تو رو دیدن، به روی غما خندیدن
نمیدونی چه حالی داره
میبرمت اون بالاها، میچینیم ستاره ها
نمیدونی چه حالی داره
با تو بودن، تو رو دیدن، به روی غما خندیدن
نمیدونی چه حالی داره
میبرمت اون بالاها، میچینیم ستاره ها
نمیدونی چه حالی داره
...
واسه من
با تو بودن مثل حس پروازه
اینو می دونی
پس بگو (پس بگو)
تا آخر دنیا پای عشق من میمونی
با تو بودن، تو رو دیدن، به روی غما خندیدن
نمیدونی چه حالی داره
میبرمت اون بالاها، میچینیم ستاره ها
نمیدونی چه حالی داره
با تو بودن، تو رو دیدن، به روی غما خندیدن
نمیدونی چه حالی داره
میبرمت اون بالاها، میچینیم ستاره ها
نمیدونی
با کارهات میگی منو نمیخای
اما می دونی من کوتاه نمیام
هر کاری کنی برام مهم نیست
جز تو هیچ کی رودیگه نمیخام
نمیخام ، نمیخام ، نمیخام ، نمیخام
...
با تو بودن، تو رو دیدن، به روی غما خندیدن
نمیدونی چه حالی داره
میبرمت اون بالاها، میچینیم ستاره ها
نمیدونی چه حالی داره
با تو بودن، تو رو دیدن، به روی غما خندیدن
نمیدونی چه حالی داره
میبرمت اون بالاها، میچینیم ستاره ها
نمیدونی (نمیدونی)
با تو بودن، تو رو دیدن
با تو بودن، تو رو دیدن

Quel sentiment c'est

Je sais
Un jour, ton cœur sera à moi
Pour toujours
Je chante
Si nous restons ensemble pour toujours
Que se passe-t-il
Être avec toi, te voir, rire face aux soucis
Tu ne sais pas quel sentiment c'est
Je t'emmène là-haut, nous cueillons les étoiles
Tu ne sais pas quel sentiment c'est
Être avec toi, te voir, rire face aux soucis
Tu ne sais pas quel sentiment c'est
Je t'emmène là-haut, nous cueillons les étoiles
Tu ne sais pas quel sentiment c'est
...
Pour moi
Être avec toi c'est comme sentir l'envol
Tu sais ça
Alors dis-le (dis-le)
Tu resteras avec moi jusqu'à la fin du monde
Être avec toi, te voir, rire face aux soucis
Tu ne sais pas quel sentiment c'est
Je t'emmène là-haut, nous cueillons les étoiles
Tu ne sais pas quel sentiment c'est
Être avec toi, te voir, rire face aux soucis
Tu ne sais pas quel sentiment c'est
Je t'emmène là-haut, nous cueillons les étoiles
Tu ne sais pas
Avec tes actes tu dis que tu ne veux pas de moi
Mais tu sais que je ne reculerai pas
Peu importe ce que tu fais, ce n'est pas important pour moi
Je ne veux personne d'autre que toi
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas
...
Être avec toi, te voir, rire face aux soucis
Tu ne sais pas quel sentiment c'est
Je t'emmène là-haut, nous cueillons les étoiles
Tu ne sais pas quel sentiment c'est
Être avec toi, te voir, rire face aux soucis
Tu ne sais pas quel sentiment c'est
Je t'emmène là-haut, nous cueillons les étoiles
Tu ne sais pas (tu ne sais pas)
Être avec toi, te voir
Être avec toi, te voir