Lyrics and translation Sirvan Khosravi - Harf-E Akhar

Harf-E Akhar

وقتی که تو دل سنگت پر از رنگ و ریاست
وقتی که ساز صداقتت همیشه بی صداست

وقتی یک بار نشد تا سر حرفات بمونی
نتونستی قدر عشق بی ریا رو بدونی

نمی تونم ، نمی خوام که با تو هم صدا بشم
من به خاطر خودت از تو باید جدا بشم

نمی تونم ، نمی خوام حرفاتو باور بکنم
قصه ی دروغ احساستو از بر بکنم

اگه من می خوام برم امروز و تنهات بذارم
واسه اینه که خودت رو به تماشات بذارم

ولی من هرگز نخواستم که فراموشت کنم
مثل اسمون بی ستاره خاموشت کنم

صدای تیک تیک ساعت میگه وقت رفتنه
لحظه جدایی و خدافظی رو گفتنه

Последнее слово

Когда в твоем каменном сердце лишь краски и власть,
Когда мелодия искренности твоей всегда безгласна,

Когда ни разу ты не смогла сдержать своих слов,
Не смогла оценить бесхисловной любви даров,

Не могу, не хочу быть с тобой заодно,
Ради тебя самой должен уйти от тебя давно.

Не могу, не хочу твоим словам верить,
Историю лживых чувств твоих не хочу измерить.

Если я ухожу сегодня, оставляю тебя одну,
То лишь для того, чтобы ты на себя взглянуть смогла одну.

Но я никогда не хотел тебя забыть,
Как беззвездное небо тебя потушить.

Тиканье часов говорит, что время идти,
Настала пора прощаться и слова "прости" говорить.