Lyrics and translation Sirvan Khosravi - Hobab

Hobab

میگی چیزی نمونده
که از دست بدی
میگی حرفی نداری
که از قصد بگی
نمیشینه تو فکرت
حتی یه لبخند ریز
حواست هست که نباید
دست کسی نقطه ضعف بدی

چیزی نمیمونه از عشقت
چیزی نمیمونه از حس تو
پر تاریکی شده ذهنت
خودتم خسته ای از دست تو

یه حبابه
همه ش یه خوابه

میگی از مرزی که ساختی
نمیخوای رد بشی
میگن "قانون بازی
اینه که تو هم بد بشی"
هی با خودت می جنگی
نمیخوای سرد بشی
اونی که بیشتر فکر کرد
بیشترم درد کشید

چیزی نمیمونه از عشقت
چیزی نمیمونه از حس تو
پر تاریکی میشه ذهنت
خودتم خسته ای از دست تو

یه حبابه
یه خوابه

یه حبابه
همه ش یه خوابه

Hobab

Tu dis qu'il ne reste rien
à perdre
Tu dis que tu n'as plus rien à dire
que tu ne veux plus dire
Tu ne penses plus à ça
même pas à un petit sourire
Tu sais que tu ne dois pas
laisser quelqu'un voir ta faiblesse

Il ne reste rien de ton amour
Il ne reste rien de ton sentiment
Ton esprit est rempli d'obscurité
Tu es fatigué de toi-même

C'est une bulle
Tout cela n'est qu'un rêve

Tu dis que tu ne veux pas franchir
la limite que tu as fixée
Ils disent "la règle du jeu
est que tu deviennes mauvais toi aussi"
Tu te bats constamment avec toi-même
Tu ne veux pas devenir froid
Celui qui a le plus pensé
a aussi le plus souffert

Il ne reste rien de ton amour
Il ne reste rien de ton sentiment
Ton esprit est rempli d'obscurité
Tu es fatigué de toi-même

C'est une bulle
C'est un rêve

C'est une bulle
Tout cela n'est qu'un rêve