Lyrics and translation Sirvan Khosravi - Inam Migzare

Inam Migzare

نمی تونم این حس و پنهون کنم از مردم
چون از تــــو
لبریزم
واسه یه عمر داشتنت با خودتم می جنگم
من یه کوه ِ انگیزم
یه روز از این فاصله هامون
تنها یه خاطره می مونه
آینده سهم من و توئه
اینو این فاصله میدونه
یه روز از این فاصله هامون
تنها یه خاطره می مونه
آینده سهم من و توئه
اینو این فاصله میدونـــــــــــه
هر لحظه ی این دوری برای من کابوسه
اما اینم می گذره
انقدر بهت فکر کردم غیر تورو یادم نیست
اینجور رسیدن بهتره
برای من مهم نیست که تقدیرمون
چجوری رقم خورد
نشون میدم که با عشق به تقدیرم
میشه دست بـُرد
یه روز از این فاصله هامون
تنها یه خاطره می مونه
آینده سهم من و توئه
اینو این فاصله میدونـــــــــــه
یه روز از این فاصله هامون
تنها یه خاطره می مونه
آینده سهم من و توئه
اینو این فاصله میدونـــــــــــه

Я дарю

Не могу скрыть это чувство от людей,
Ведь я
Переполнен тобой.
Борюсь даже с собой, чтобы обладать тобой всю жизнь,
Я — гора стремления.
Однажды от этой нашей разлуки
Останется лишь воспоминание,
Будущее принадлежит мне и тебе,
Эта разлука знает это.
Однажды от этой нашей разлуки
Останется лишь воспоминание,
Будущее принадлежит мне и тебе,
Эта разлука знает этـــــــــــо.
Каждое мгновение этой разлуки для меня — кошмар,
Но и это пройдет.
Я так много думал о тебе, что больше ничего не помню,
Такое воссоединение лучше.
Мне неважно, как
Сложилась наша судьба,
Я покажу, что с любовью в судьбу
Можно вмешаться.
Однажды от этой нашей разлуки
Останется лишь воспоминание,
Будущее принадлежит мне и тебе,
Эта разлука знает этـــــــــــо.
Однажды от этой нашей разлуки
Останется лишь воспоминание,
Будущее принадлежит мне и тебе,
Эта разлука знает этـــــــــــо.