Lyrics and translation Sirvan Khosravi - Man Asheghet Shodam

Man Asheghet Shodam

تو لحن خنده هات
احساس غم نبود
من عاشقت شدم
دست خودم نبود
این خونه روشنه
اما چراغی نیست
دنیام عوض شده
این اتفاقی نیست
احساس من به تو
ما بین حرفام نیست
هرچی بهت میگم
اونی که میخوام نیست
احساس من به تو
ما بین حرفام نیست
هرچی بهت میگم
اونی که میخوام نیست
ما مثل هم هستیم
من عاشق و دیوونه ام
منم شبیه تو
پا بند این خونه ام
این خونه روشنه
اما چراغی نیست
من عاشقت شدم
این اتفاقی نیست
احساس من به تو
ما بین حرفام نیست
هرچی بهت میگم
اونی که میخوام نیست
احساس من به تو
ما بین حرفام نیست
هرچی بهت میگم
اونی که میخوام نیست

Я в тебя влюбился

В мелодии твоего смеха
Не было и тени грусти.
Я в тебя влюбился,
Сам того не желая.
Этот дом освещён,
Но в нём нет огня.
Мой мир изменился,
Это не случайно.
Мои чувства к тебе
Не выразить словами.
Всё, что я тебе говорю,
Не то, чего я хочу.
Мои чувства к тебе
Не выразить словами.
Всё, что я тебе говорю,
Не то, чего я хочу.
Мы так похожи,
Я влюблён и безумен.
Я, как и ты,
Привязан к этому дому.
Этот дом освещён,
Но в нём нет огня.
Я в тебя влюбился,
Это не случайно.
Мои чувства к тебе
Не выразить словами.
Всё, что я тебе говорю,
Не то, чего я хочу.
Мои чувства к тебе
Не выразить словами.
Всё, что я тебе говорю,
Не то, чего я хочу.