Lyrics and translation Sirvan Khosravi - Man Moghaseram

Man Moghaseram

خدافظی سخته
اینجا ته خطه
چشمامو می بندم، نذار برم

خسته شده روحم
فکر می کنی کوهم
چشمامو می بندم، نذار برم

من مقصرم که
عاشقت شدم
عاشقت شدم

ولی تو نذار بمونم
تنها با خودم
تنها با خودم

عشق چه بی رحمه
رو قلب من زخمه
اینا همه سهم من از توئه

قایق بی پارو
کویر بی بارون
تصویر دنیای بعد از توئه

من مقصرم که
عاشقت شدم
عاشقت شدم

ولی تو نذار بمونم
تنها با خودم
تنها با خودم

من درختم، تو ریشه
عشقمی تو همیشه
بدون تو نمیشه

اگه با من تو آشوبی
بی من ولی خوبی
میرم واسه همیشه

دستمو بگیر و
چشمامو ببین و
تو فقط نذار برم
نذار برم
نذار برم
نه، نمیشه باورم
اینه خواهش آخرم
تو فقط نذار، نذار برم
برم
نذار
بگو بمون
بگو نرو، نرو، نرو
بگو بمون، نرو، نرو
نه، نمیخوام برم
نه، نه، نه، نه

Я виноват

Прощание тяжело,
Это конец пути.
Закрываю глаза, не дай мне уйти.

Устала моя душа,
Ты думаешь, я гора.
Закрываю глаза, не дай мне уйти.

Я виноват, что
Влюбился в тебя,
Влюбился в тебя.

Но ты не дай мне остаться
Наедине с собой,
Наедине с собой.

Любовь так жестока,
На моем сердце рана.
Это все, что мне досталось от тебя.

Лодка без весел,
Пустыня без дождя,
Картина мира после тебя.

Я виноват, что
Влюбился в тебя,
Влюбился в тебя.

Но ты не дай мне остаться
Наедине с собой,
Наедине с собой.

Я дерево, ты – корни,
Ты моя любовь навсегда,
Без тебя никак.

Если со мной тебе тревожно,
Без меня же хорошо,
Ухожу навсегда.

Возьми мою руку,
Посмотри в мои глаза,
Только не дай мне уйти,
Не дай мне уйти,
Не дай мне уйти.
Нет, не могу поверить,
Это моя последняя просьба.
Только не дай, не дай мне уйти,
Уйти.
Не дай.
Скажи "Останься".
Скажи "Не уходи, не уходи, не уходи".
Скажи "Останься, не уходи, не уходи".
Нет, я не хочу уходить.
Нет, нет, нет, нет.