Mano Negah Kon - Sirvan Khosravi translation in French

Mano Negah Kon

منو نگاه کن ببین چه خوشحالم
چیزی نمیخام چونکه من تو رو دارم
با تو میتونم برم به اون بالا
جایی که هیشکی ندیده تا حالا
میدونی چشمات همه دنیامه
همیشه اسمت روی لبامه
ماه و ستاره پیشت کم میارن
آخه واسه گفتن حرفی ندارن
با من باش و
اینو میدونی میمونم همیشه با تو
با من باش و
قصه عشقو میخونم همیشه با تو
...
برای دنیا شاید یکی باشی
ولی واسه یه نفر همه دنیاشی
منو نگاه کن واسه تو می خونم
به پای عشقت همیشه میمونم
میدونی چشمات همه دنیامه
همیشه اسمت روی لبامه
ماه و ستاره پیشت کم میارن
آخه واسه گفتن حرفی ندارن
با من باش و
اینو میدونی میمونم همیشه با تو
با من باش و
قصه عشقو میخونم همیشه با تو
اینو گوش کن
توی مغزت خوب فروش کن
اگه حتا صدتا بدخواه داری
هواتو دارم هرجا باشی
اینو میدونی که میمونی با من و میتونی بخونی قصه عشقو با من
حالا همه با هم
دستا بالا حالا با ما بالا پایین همه یالا
حالا بیا جلو بمون با من
که ببینم تو عاشقی یا من
میخام بیام بگیرم دستاتو
اینو میدونی که میمونم همیشه من باتو
با من باش و
اینو میدونی میمونم همیشه با تو
با من باش و
قصه عشقو می خونم همیشه با تو
با من باش و
اینو میدونی میمونم همیشه با تو
با من باش و
قصه عشقو می خونم همیشه با تو

Mano Negah Kon

Regarde-moi, vois comme je suis heureux
Je ne veux rien, car je t'ai
Avec toi, je peux aller là-haut
Là où personne n'a jamais vu
Tu sais, tes yeux sont tout mon monde
Ton nom est toujours sur mes lèvres
La lune et les étoiles sont faibles près de toi
Car ils n'ont rien à dire
Sois avec moi et
Tu sais que je resterai toujours avec toi
Sois avec moi et
Je raconterai toujours l'histoire d'amour avec toi
...
Pour le monde, tu es peut-être une parmi tant d'autres
Mais pour moi, tu es tout mon monde
Regarde-moi, je chante pour toi
Je resterai toujours à tes pieds
Tu sais, tes yeux sont tout mon monde
Ton nom est toujours sur mes lèvres
La lune et les étoiles sont faibles près de toi
Car ils n'ont rien à dire
Sois avec moi et
Tu sais que je resterai toujours avec toi
Sois avec moi et
Je raconterai toujours l'histoire d'amour avec toi
Écoute-moi bien
Fais bien passer ce message dans ta tête
Même si tu as cent ennemis
Je serai là pour toi, où que tu sois
Tu sais que tu resteras avec moi et que tu peux me raconter l'histoire d'amour avec moi
Maintenant, tout le monde ensemble
Les mains en l'air, maintenant avec nous, haut et bas, allez !
Maintenant, viens vers moi, reste avec moi
Pour que je voie si c'est toi qui es amoureux ou moi
Je veux venir prendre tes mains
Tu sais que je resterai toujours avec toi
Sois avec moi et
Tu sais que je resterai toujours avec toi
Sois avec moi et
Je raconterai toujours l'histoire d'amour avec toi
Sois avec moi et
Tu sais que je resterai toujours avec toi
Sois avec moi et
Je raconterai toujours l'histoire d'amour avec toi