Lyrics and translation Sirvan Khosravi - On Roza

On Roza

روزهای گرم تابستون
هنوز از یادم نرفته
اون روزها ندیده بودیم
ما هوای غم گرفته
نمی دونستیم تو سرما
گل یخ بسته می میره
ابر خاکستری یک روز
روی خورشید رو می گیره
می گیره
اون روزها ما به نگاهی
دل می باختیم عاشقونه
فکر می کردیم که همیشه
دلمون عاشق می مونه
باورش سخته که امروز
بین ما محبتی نیست
برای بخشش احساس
دست با سخاوتی نیست
اون روزها بین من و تو
حرف عشق و سادگی بود
توی قلب پر امیدت
شور و شوق زندگی بود
دیگه فرصتی نمونده
وقت رفتنه به فردا
فردایی که دستای ما
سرد و خسته
تک و تنها
تک و تنها
اون روزها ما به نگاهی
دل می باختیم عاشقونه
فکر می کردیم که همیشه
دلمون عاشق می مونه
باورش سخته که امروز
بین ما محبتی نیست
برای بخشش احساس
دست با سخاوتی نیست

Sur Roza

Les jours chauds de l'été
Je ne les ai pas oubliés
Ces jours-là, nous n'avions pas vu
Un ciel couvert de tristesse
Nous ne savions pas qu'en hiver
Le jasmin d'hiver meurt
Un nuage gris un jour
Couvre le soleil
Il le couvre
Ces jours-là, nous tombions amoureux d'un regard
D'une manière amoureuse
Nous pensions que nous serions toujours
Amoureux pour toujours
Il est difficile de croire qu'aujourd'hui
Il n'y a pas d'amour entre nous
Pour pardonner les sentiments
Il n'y a pas de main généreuse
Ces jours-là, entre toi et moi
Il y avait des mots d'amour et de simplicité
Dans ton cœur plein d'espoir
Il y avait la joie de vivre
Il n'y a plus de temps
Il est temps d'aller de l'avant
Un avenir où nos mains
Froides et fatiguées
Seules
Seules
Ces jours-là, nous tombions amoureux d'un regard
D'une manière amoureuse
Nous pensions que nous serions toujours
Amoureux pour toujours
Il est difficile de croire qu'aujourd'hui
Il n'y a pas d'amour entre nous
Pour pardonner les sentiments
Il n'y a pas de main généreuse