Lyrics and translation Sirvan Khosravi - Shine Again (Bazam Betab)

Shine Again (Bazam Betab)

چند وقته تنهام، غرقم تو دنیا
نبودت سخته عشق تو میخوام
تو مثه آتیشی ، گرم و زمستونی
تو منو میسازی ، تو اوج ویرونی
چند وقته تنهام، غرقم تو دنیا
نبودت سخته عشق تو میخوام،عشق
تو مثه آتیشی ، گرم و زمستونی
تو منو میسازی ،نفسهامی ، تو اوج ویرونی
این زمستون ، بی تو بد جوری تنهام
بازم بتاب خورشید دنیام
این زمستون بی تو یخ زدن اشکام
بیا و برگرد گرماتو میخوام
بازم بتاب
پرتوی خورشیدی و نور زندگی
بازم بتاب
نیستی و تنهام ، تاریک دنیام
با خاطراتت میگذره روزام ،گذشته
از وقتی تو رفتی ازم یه سایه مونده
سرمای زمستون ، دنیامو سوزونده
یادش بخیر اون روزا ، احساست با من بود،فراموشم نکن
یادش بخیر اون روزا ، اما گذشتن زود
یه بار دیگه بزار دستاتو بگیرم
تنهام نزار ، نزار تو سرما بمیرم
این زمستون ، بی تو بد جوری تنهام
بازم بتاب خورشید دنیام
این زمستون بی تو یخ زدن اشکام
بیا و برگرد گرماتو میخوام
بازم بتاب
بازم بتاب
بازمبتاب
بازم بتاب

Снова сияй (Свет рассеянный)

Долго я одинок, блуждаю по миру,
Твоего отсутствия не выношу, любовь моя,
Ты словно огонь, согревающий зимой
Ты даришь мне жизнь посреди разрухи
Долго я одинок, блуждаю по миру
Твоего отсутствия не выношу, любовь моя
Ты словно огонь, согревающий зимой
Ты даришь мне жизнь, ты мой кислород, посреди разрухи
Зима без тебя — мука
Снова засияй, солнце мое
Зима без тебя — время замерзших слез
Вернись, дай мне почувствовать твое тепло
Снова засияй
Ты — солнечный луч и свет моей жизни,
Снова засияй
Тебя нет, я одинок, мой мир погружен в мрак
Лишь воспоминания о тебе помогают пережить каждый день, прошлое
С того дня, как ты ушла, я стал всего лишь тенью
Холод зимы обжигает мой мир
Помнишь те дни, когда твои чувства были со мной, не забудь меня
Помнишь те дни, но они прошли слишком быстро
Позволь мне еще раз взять тебя за руку
Не оставляй меня, не дай мне умереть на холоде
Зима без тебя — мука
Снова засияй, солнце мое
Зима без тебя — время замерзших слез
Вернись, дай мне почувствовать твое тепло
Снова засияй
Снова засияй
Снова засияй
Снова засияй