Sirvan Khosravi - Tajob Nakon - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sirvan Khosravi - Tajob Nakon




Tajob Nakon
Ne sois pas surpris
تعجب نکن
Ne sois pas surpris
اگه بی منطق تو رو دوست دارم
Si je t'aime sans logique
اگه تموم نمیشه اصرارم
Si mon insistance ne cesse jamais
اگه با تو دنبال تکرارم، تکرارم
Si je cherche à répéter avec toi, à répéter
تعجب نکن
Ne sois pas surpris
اگه از هر کسی جز تو بیزارم
Si je déteste tout le monde sauf toi
اگه این شبا خیلی بیدارم
Si je suis éveillé très tard ces nuits
اگه با تو و بی تو تب دارم
Si j'ai de la fièvre avec toi et sans toi
تب دارم
J'ai de la fièvre
مطمئن بودم که گذشته با تو جبران میشه
J'étais sûr que le passé serait réparé avec toi
که آینده ی خوبی در پیشه
Qu'un bel avenir nous attend
میشه داشته باشم تو رو همیشه
Que je puisse t'avoir toujours
همیشه
Toujours
تو رو دارم و حالم از این حس
Je t'ai et mon humeur de ce sentiment
زیر و رو شده باور کن
Est bouleversée, crois-moi
با یه حرفی، یه کاری، یه چیزی
Avec un mot, une action, quelque chose
حالی که دارم و بهتر کن
Améliore mon état actuel
با تو هر چی که خواستم همون شد
Avec toi, tout ce que j'ai voulu est arrivé
با تو همه چی راحت شد
Avec toi, tout est devenu facile
همه دیدن رابطه مون خیلی
Tout le monde a vu que notre relation était beaucoup
بیشتر از یه مدت شد
Plus qu'une période
آروم، آروم، آروم خودمو تسلیم تو دیدم
Doucement, doucement, doucement je me suis rendu à toi
لحظه، لحظه، بیشتر با تو آرامش و فهمیدم
Moment après moment, j'ai compris la paix et la compréhension avec toi
تاثیر تو دیگه غیر قابل انکاره
Ton influence est désormais indéniable
درست میگن که عشق فقط یک باره
Ils disent à juste titre que l'amour n'arrive qu'une fois
سرنوشتم به تو بستگی داره
Mon destin dépend de toi
به تو بستگی داره
Il dépend de toi
مطمئن بودم که گذشته با تو جبران میشه
J'étais sûr que le passé serait réparé avec toi
که آینده ی خوبی در پیشه
Qu'un bel avenir nous attend
میشه داشته باشم تو رو همیشه
Que je puisse t'avoir toujours
همیشه
Toujours
تو رو دارم و حالم از این حس
Je t'ai et mon humeur de ce sentiment
زیر و رو شده باور کن
Est bouleversée, crois-moi
با یه حرفی، یه کاری، یه چیزی
Avec un mot, une action, quelque chose
حالی که دارم و بهتر کن
Améliore mon état actuel
با تو هر چی که خواستم همون شد
Avec toi, tout ce que j'ai voulu est arrivé
با تو همه چی راحت شد
Avec toi, tout est devenu facile
همه دیدن رابطه مون خیلی
Tout le monde a vu que notre relation était beaucoup
بیشتر از یه مدت شد
Plus qu'une période
حالمو بهتر کن
Améliore mon état
حالمو بهتر کن
Améliore mon état
حالمو بهتر کن
Améliore mon état
بیا حالمو بهتر کن (او او)
Viens améliorer mon état (ou ou)
بیا حالمو بهتر کن (او او)
Viens améliorer mon état (ou ou)
(او او)
(ou ou)
(او او)
(ou ou)
(او او)
(ou ou)






Attention! Feel free to leave feedback.