Lyrics and translation Sirvan Khosravi - Tak Derakhte Tanha

Tak Derakhte Tanha

برگای زرد
من و یاد تو میندازن
چه زود رسید پاییز بازم
اما اینبار تو ماله من نیستی
روزا دارن آروم آروم سرد میشن
غروبا دلگیر ترن
همه دنیا بهم میگن تو نیستی
تو راحت از عشقم گذشتیو بازم
من آرزوم اینه برگردی پیم
همیشه تو ذهنم میمونی اما من
تو خاطراته تو کم کم گم میشم
کم کم گم میشم
اون روزی که خاطراتت از آرزوهات بیشتر بشه
اون روز دیگه پیر شده قلبه تو واسه همیشه
تورو دیدن،زیر بارون با تو خندیدن
مثله یه خوابه واسه من
کاش بازم خوابتو ببینم
تو راحت از عشقم گذشتیو بازم
من آرزوم اینه برگردی پیشم
همیشه تو ذهنم میمونی اما من تو خاطرات تو کم کم گم میشم

Такой одинокий

Жёлтые листья
Напоминают мне о тебе
Как быстро снова наступила осень
Но на этот раз ты не моя
Дни медленно остывают
Закаты печальнее
Весь мир говорит мне, что тебя нет
Ты легко отказалась от нашей любви, и снова
Я мечтаю, что ты вернёшься, дорогая
Ты всегда будешь в моих мыслях, но я
Постепенно исчезаю в твоих воспоминаниях
Постепенно исчезаю
Когда воспоминания о тебе перевесят мечты
В тот день твоё сердце навсегда состарится
Видеть тебя, смеяться с тобой под дождём
Для меня это как сон
Хотел бы я снова увидеть тебя во сне
Ты легко отказалась от нашей любви, и снова
Я мечтаю, что ты вернёшься ко мне
Ты всегда будешь в моих мыслях, но я постепенно исчезаю в твоих воспоминаниях