Lyrics and translation Sirvan Khosravi - Tanha Nazar

Tanha Nazar

دزدیدی از من، آرزو هامو
من از تو دارم، تنهاییامو
پروازو دیدیم، بال و پرت رفت
خاطره هامون، از خاطرت رفت
تنها نذار، این دیوونه رو
خالی نکن، تو این خونه رو
وقتی نیستی، واسه کی بخونم
تو نباشی، واسه چی بمونم
هر جایِ این شهر، ردِ من و تو
کی عاشقی کرد، قدِ من و تو
گفتی میمونی، اما دلت رفت
خاطره هامون، از خاطرت رفت
خیلی وقته که این خیابون
تو بارون ندیده ما رو با همدیگه
بدونِ تو که دنیامی نه
نمیخوام یه لحظه دنیا رو دیگه
تنها نذار، این دیوونه رو
خالی نکن، تو این خونه رو
وقتی نیستی، واسه کی بخونم
تو نباشی، واسه چی بمونم

Одинокий взгляд

Ты украла у меня все мои мечты,
А мне от тебя остались лишь одинокие дни.
Мы видели полет, но твои крылья сломались,
Наши воспоминания из твоей памяти стерлись.
Не оставляй одного, этого безумца,
Не опустошай этот дом, родная.
Для кого мне петь, когда тебя нет рядом?
Зачем мне жить, если ты не со мной?
В каждом уголке этого города – наши следы,
Кто любил так сильно, как мы с тобой любили?
Ты говорила, что останешься, но твое сердце ушло,
Наши воспоминания из твоей памяти стерлись давно.
Эта улица уже давно
Не видела нас вместе под дождем.
Без тебя, которая мой целый мир, нет,
Я не хочу ни на миг этот мир без тебя, поверь.
Не оставляй одного, этого безумца,
Не опустошай этот дом, родная.
Для кого мне петь, когда тебя нет рядом?
Зачем мне жить, если ты не со мной?