Lyrics and translation Sirvan Khosravi - The Last Day

The Last Day

به اين فكر كن اگه
امــــروز
تموم فرصتت باشه
اگه امروز نخواد ديگه
واسه تو رنگ فرداشه
دلت مي خواد كجا باشي
تو اين دنياي ديوونه
با تنهايي و تاريكي
تك و تنها توي خونه
يا دست تو دست عشقت
زير بارون رگباري
براي آخرين لحظه
كدوم تصوير و دوست داري؟!
اگه همين امروز آخرين روزه
ديگه نزار بازم دلت بسوزه
همين فرداهاي روشن
از دست تو دوره
چرا روز و شبت باشه
پُرترديد ووووو
پُر ترديد و دلشوره
به اين فكر كن كه هر روزت
مي تونه روز آخرشه
بدون هيچ فردايي
مي تونه عمرمون سرشه
بگو حالا تو اين روزي
كه واست زندگي بخشه
دلت مغرور مي مونه يا هرچي هست و
مي بخشه
تموم لحظه هاي تــو
تا وقتي دست تقديره
همين حالا همين لحظه ام
واسه تصميم تو ديره
اگه همين امروز آخرين روزه
ديگه نزار بازم دلت بسوزه
همين فرداهاي روشن
از دست تو دوره
چرا روز و شبت باشه
پُرترديد ووووو
پُر ترديد و دلشوره
اگه همين امروز آخرين روزه
ديگه نزار بازم دلت بسوزه
همين فرداهاي روشن
از دست تو دوره
چرا روز و شبت باشه
پُرترديد وووووو
پُر ترديد و دلشوره

Le dernier jour

Pense à ça, si
aujourd'hui
était ta dernière chance
si aujourd'hui ne voulait plus
avoir de couleurs pour demain
où voudrais-tu être
dans ce monde fou
avec la solitude et les ténèbres
seul dans ta maison
ou main dans la main avec ton amour
sous la pluie battante
pour un dernier moment
quelle image aimerais-tu ?
Si aujourd'hui était le dernier jour
ne laisse plus ton cœur brûler
ces jours lumineux du lendemain
sont loin de toi
pourquoi tes jours et tes nuits sont-ils
remplis de doutes
remplis de doutes et d'inquiétudes
Pense à ça, chaque jour
pourrait être ton dernier jour
sans lendemain
notre vie pourrait être finie
Dis-moi, dans cette journée
qui te donne la vie
ton cœur est-il fier ou ce qu'il est et
donne
tous tes moments
jusqu'à ce que le destin prenne la main
même maintenant, en ce moment
il est tard pour prendre ta décision
Si aujourd'hui était le dernier jour
ne laisse plus ton cœur brûler
ces jours lumineux du lendemain
sont loin de toi
pourquoi tes jours et tes nuits sont-ils
remplis de doutes
remplis de doutes et d'inquiétudes
Si aujourd'hui était le dernier jour
ne laisse plus ton cœur brûler
ces jours lumineux du lendemain
sont loin de toi
pourquoi tes jours et tes nuits sont-ils
remplis de doutes
remplis de doutes et d'inquiétudes