Lyrics and translation Sirvan Khosravi - Where Are You

Where Are You

کجایی تو کاش میدیدی من خسته شدم
به این زودی چجوری شد اون عشق شدید
به این آسونی به آخرش رسید
با فکرت رو لبام یه لبخند میاد چقدر دلم هنوز اون روزارو میخواد
از آخرین روز که چشمام تورو دیدن
فهمیدم که عشق یعنی نرسیدن
با رفتن تو از عشقم کم نمیشه تو قلبم میمونی واسه همیشه،
واسه همیشه سخته برام ولی ازت میخوام
برنگردی هرگز دیگه به دنیام
برنگرد تا اون تصویری که ساختم همون باشه که
ازت مونده تو رویام با فکرت رو لبام یه لبخند میاد
کاشکی تو هم منو نمیبردی از یاد
از آخرین روز که چشمام تورو دیدن
فهمیدم که عشق یعنی نرسیدن
با رفتن تو از عشقم کم نمیشه
تو قلبم میمونی واسه همیشه، واسه همیشه

Où es-tu

Où es-tu, mon amour, je me sens si fatigué
Comment cet amour si intense a-t-il pu s'éteindre si vite?
C'est si facile pour nous de dire au revoir
Une pensée de toi sur mes lèvres, un sourire vient, combien j'ai encore envie de ces jours
Depuis le dernier jour où mes yeux t'ont vu
J'ai compris que l'amour signifie ne jamais atteindre son but
Avec ton départ, mon amour ne diminuera pas, tu resteras dans mon cœur pour toujours,
Pour toujours c'est difficile pour moi, mais je te demande
Ne reviens jamais dans mon monde
Ne reviens pas, car l'image que j'ai créée reste la même, celle qui
Est restée de toi dans mes rêves, une pensée de toi sur mes lèvres, un sourire vient
J'aimerais que tu ne m'oublies pas non plus
Depuis le dernier jour où mes yeux t'ont vu
J'ai compris que l'amour signifie ne jamais atteindre son but
Avec ton départ, mon amour ne diminuera pas
Tu resteras dans mon cœur pour toujours, pour toujours