Lyrics and translation Sirvan Khosravi - Ye Roozi Miay

Ye Roozi Miay

حرفایه تکراری
عشقایه کوتاه
باز تنهایی
بسه ادامه ی این راه
هر راهی رو میرم
رو به یه سرابه
خسته از این عشقایی که
مثله یه حبابه
ولی تــو ایـن دنیــا
یکی بایـــد باشه
که با همـه ی وجودش
با من همراه شه
تو رو نمیشـــــناسم
ولی تو همــون عشقـــی
که تو قلبه من جاشه
یه روزی میـای
بی اینکه بخـوای
سر راه هم
قرار میگیریــم
دستایه منو
محکم میگیــری
با هم دیگه
سمت خورشید میریـم
یه روزی میای
وقتی میبینم
داره عمرم میگذره
وقتی خیلی وقتا
تنهایی بهتره
وقتی کوله بار تجربه
میشـه پر از شکسـت
فقط باید به امید یه معجزه نشســـت
ولی تــو ایـن دنیــا
یکی بایـــد باشه
که با همـه ی وجـودش
با من همراه شه
تو رو نمیشـــــناسم
ولی تو همــون عشقـــی
که تو قلبه من جاشـــــه
یه روزی میـای
بی اینکه بخـوای
سر راه هم
قرار میگیریــم
دستایه منـو
محکم میگیــری
با همدیگـه
سمت خورشید میریـم
یه روزی میای

Ce Jour Arrivera

Les mots répétés
Des amours éphémères
La solitude encore
Assez de ce chemin
Quelque soit le chemin que je prends
Je suis face à un mirage
Fatigué de ces amours qui
Sont comme des bulles
Mais dans ce monde
Il doit y avoir quelqu'un
Qui avec tout son être
Marchera à mes côtés
Je ne te connais pas
Mais tu es cet amour
Qui a sa place dans mon cœur
Un jour tu viendras
Sans le vouloir
Sur notre chemin
Nous nous rencontrerons
Tu prendras ma main
Fermement
Ensemble
Nous irons vers le soleil
Un jour tu viendras
Quand je verrai
Que ma vie passe
Quand souvent
La solitude est préférable
Quand mon sac à dos d'expériences
Est rempli d'échecs
Je ne peux que m'asseoir et attendre un miracle
Mais dans ce monde
Il doit y avoir quelqu'un
Qui avec tout son être
Marchera à mes côtés
Je ne te connais pas
Mais tu es cet amour
Qui a sa place dans mon cœur
Un jour tu viendras
Sans le vouloir
Sur notre chemin
Nous nous rencontrerons
Tu prendras ma main
Fermement
Ensemble
Nous irons vers le soleil
Un jour tu viendras