Lyrics and translation Sirvan Khosravi - Zendegi Hamin Emroze

Zendegi Hamin Emroze

به همین زودی یکی اومد به جام
دیگه بگوشت نمیرسه صدام
داری چشاتو میبندی روی من
دلت نمیخواد دیگه کنار تو بیام
معلومه بهش احساس پیدا کردی
معلومه نمیخوای پیشم برگردی
میدونم که منو بردی از یادت
میدونی هنوزم قلبم میخوادت
همیشه خنده هات یادمه
جای من کی باهات هم قدمه
چی شدش چی اومد به سرم
نمیتونم تو رو از یاد ببرم
بعد من روزات چقدر خوب میگذره
بخیالت اون از من عاشق تره
یه روزی تنها رویای تو بودم
حالا میبینم که نباشم بهتره
معلومه بهش احساس پیدا کردی
معلومه نمیخوای پیشم برگردی
تو دنیام همه چی سرد و دلگیره
تو دنیات همه چی خوب پیش میره
همیشه خنده هات یادمه
جای من کی باهات هم قدمه
چی شدش چی اومد به سرم
نمیتونم تو رو از یاد ببرم

Жизнь сегодня такая

Так быстро тебя заменили
Словно эхо, голос мой не слышен
Ты отворачиваешься от меня
Тебе не хочется видеть меня рядом
Ясно, что ты влюбилась в него
Ясно, что ты не хочешь вернуться ко мне
Знаю, ты забыла обо мне
Знаешь, что мое сердце все еще тоскует по тебе
Я помню твой смех
Кто теперь с тобой повсюду?
Что же произошло?
Я не могу забыть тебя
С того момента, когда я ушел, твои дни стали лучше
Ты думаешь, что он любит тебя больше, чем я
Когда-то ты была моей единственной мечтой
Теперь я вижу, что мне лучше держаться подальше
Ясно, что ты влюбилась в него
Ясно, что ты не хочешь вернуться ко мне
Мир вокруг меня холоден и безрадостен
Твой мир процветает
Я помню твой смех
Кто теперь с тобой повсюду?
Что же произошло?
Я не могу забыть тебя