El cabaret galàctic - Sisa translation in Russian

El cabaret galàctic

Homes i dones i nens del cap dret
Correu, correu, que el temps pot no ser etern
Per entre núvols i molins de vent
S'obren les portes d'aquest cabaret

Ballets i orquestres, clowns i jocs de mans
Són el repòs del viatger cansat
El Capità Cisterna omple l'espai
D'espills opacs i sers imaginats

Sàvia i antiga l'estanquera ens diu:
"No tingueu por dels morts, cal témer els vius"
Bufa simun! Desseca llacs i rius
Apaga el foc sagrat, pluja d'estiu

Dues germanes contrabandistes són
Amples vestits, cabells llargs i cançons
Sota els vestits el mestre caçador
Riu i el seu riure espanta les tristors

El posadiscos neda en moscatell
El maître dorm dessota el taulell
Miss Univers predica als quatre vents:
"Deixa-hi a fora la noció del temps"

El foc primer brolla d'un barret blanc
Sorres i cels formen els decorats
Estrelles orfes, bruixes i cavalls
Màscares negres obriran el ball

Barres i estrelles, símbols del passat
Falç i martells en el mateix mirall
Déus i Senyors i exèrcits comdemnats
El somni és vida al cabaret somniat

Monjos borratxos i alquimistes folls
Fan boires baixes, flamarades d'or
Ses suaus carícies m'han buidat el cor
Del sentiment inhòspit de l'enyor

El cabaret galàctic ja és obert
Els paralítics hi aprendran claqué
La masovera enganya els innocents
Cambrers romàntics cremen els diners

Галактическое кабаре

Мужчины и женщины и дети с ясной головой
Скорее, скорее, ведь время не вечно
Сквозь облака и ветряные мельницы
Открываются двери этого кабаре

Балет и оркестры, клоуны и фокусы
Они - отдых для усталого путника
Капитан Цистерна заполняет пространство
Тусклыми зеркалами и воображаемыми существами

Мудрая и старая буфетчица говорит нам:
"Не бойтесь мертвых, бойтесь живых"
Дует сирокко! Высушивает озера и реки
Гасит священный огонь, дождь из лета

Две сестры-контрабандистки
Широкие платья, длинные волосы и песни
Под платьями мастер-охотник
Смеётся, и его смех прогоняет печаль

Патефон купается в мускате
Метрдотель спит под скатертью
Мисс Вселенная проповедует на все четыре стороны:
"Оставь за порогом понятие времени"

Первый огонь вырывается из белой шляпы
Пески и небеса образуют декорации
Сиротские звезды, ведьмы и кони
Черные маски откроют бал

Звезды и полосы, символы прошлого
Серп и молот в одном зеркале
Боги и Господа и осужденные армии
Сон - это жизнь в кабаре мечты

Пьяные монахи и безумные алхимики
Творят низкие туманы, золотые всполохи
Её нежные ласки опустошили мое сердце
От нежеланного чувства тоски

Галактическое кабаре уже открыто
Паралитики научатся здесь степу
Хозяйка обманывает невинных
Романтичные официанты жгут деньги