Lyrics and translation Siska Finuccsi - Ha Majd Meghalok

Ha Majd Meghalok

Ha majd meghalok akkor fogjátok fel hogy éltem
A hiányom nem hoz vissza de megértitek mit értem
Ha majd meghalok, emlékezzetek majd vissza
Túl szép volt, de nem lesz nektek soha többé Dipa, Siska

Ha majd meghalok akkor fogjátok fel hogy éltem
A hiányom nem hoz vissza de megértitek mit értem
Ha majd meghalok, emlékezzetek majd vissza
Túl szép volt, de nem lesz nektek soha többé...:
Az utam mint a 66-os nem lesz történelem
Mégis máglyán égetnétek el ha mesélnék mi történt velem
Nevem törvénytelen, csak magamban bízhatok,
A saját utam járom, s a sikertől el is hízhatok
Polcokon a könyvek szépen sorban betű rendben
összeállnak itt a káros sorok nálam a füzteben,
A kárért megfizettem, mikor ész nélkül csak tomboltam
De mindig véghez vittem amit magamban kigondoltam
A faszom mint a drog, tinilányok is tolják
Divat lett a rappem vágom, mert a szarok istápolják
A klippem látni fogják, lesznek páran kik leszólják
áll a faszom oda baszom ahogy eddig csak, hogy szokják
A múltam nem felejtem, bár már nincs sok város
Mégis úgy mint a Pataki, én is elhagyom a várost
Siska kiállt most, én ha kellek gyertek elértek
De úgy tűnik hogy ez az utolsó mondatom felétek:
Ha majd meghalok akkor fogjátok fel hogy éltem
A hiányom nem hoz vissza de megértitek mit értem
Ha majd meghalok, emlékezzetek majd vissza
Túl szép volt, de nem lesz nektek soha többé Dipa Siska

Ha majd meghalok akkor fogjátok fel hogy éltem
A hiányom nem hoz vissza de megértitek mit értem
Ha majd meghalok, emlékezzetek majd vissza
Túl szép volt, de nem lesz nektek soha többéé...:
Mindenért megküzdök de így lesz igazán értékes
A keserű áldozat végül büszkeségtől mézédes
Én nem másnak akarok megfelelni csak magamnak
Ha igaz maradok, az igazok velem maradnak
Még mindig nagy hibám ha megszeretek egy nőt
De Dipa már csak ilyen amíg kap még levegőt
Nem tudom még mit hoz a holnap én így élek
Leszakítom láncát bebörtönzött elmédnek
Sivár lelkek szöknek most is ezrével a fényre
Kevesek kik nem értik néznek kérdően az égre
Ottvagyok mindig érted te ottvagy mindig értem
Míg a halál el nem választ folyjon véredért a vérem
Megfogadtam mától csak a büszkeségem védem
Mint egy véreb, gyere elő piszkosabbik énem
Már a rapp is biznisz nem lesz ingyen menet
De én szívvel csinálom mert csak szívvel lehet
Ha majd meghalok... Ha majd meghalok...:
Ha majd meghalok akkor fogjátok fel hogy éltem
A hiányom nem hoz vissza de megértitek mit értem
Ha majd meghalok, emlékezzetek majd vissza
Túl szép volt, de nem lesz nektek soha többé Dipa Siska

Ha majd meghalok akkor fogjátok fel hogy éltem
A hiányom nem hoz vissza de megértitek mit értem
Ha majd meghalok, emlékezzetek majd vissza
Túl szép volt, de nem lesz nektek soha többéé Dipa...
Jegyezd meg egy életre a neve Dipa Siska.
Tress nyugodj békében tesó
Ha majd meghalok, ha majd meghalok, ha majd meghalok

Quand je mourrai

Quand je mourrai, comprenez que j'ai vécu
Mon absence ne me ramènera pas, mais vous comprendrez ce que je veux dire
Quand je mourrai, souvenez-vous de moi
C'était trop beau, mais vous n'aurez plus jamais Dipa, Siska

Quand je mourrai, comprenez que j'ai vécu
Mon absence ne me ramènera pas, mais vous comprendrez ce que je veux dire
Quand je mourrai, souvenez-vous de moi
C'était trop beau, mais vous n'aurez plus jamais... :
Mon chemin, comme la route 66, ne sera pas de l'histoire
Pourtant, vous me brûleriez sur le bûcher si je vous racontais ce qui m'est arrivé
Mon nom est illégal, je ne peux compter que sur moi-même,
Je trace mon propre chemin, et je peux même grossir du succès
Sur les étagères, les livres sont bien rangés, les lettres en ordre
Les lignes dangereuses sont assemblées ici, dans mon cahier,
J'ai payé pour les dégâts, quand j'ai fait la fête sans réfléchir
Mais j'ai toujours fait ce que j'avais en tête
Ma bite est comme une drogue, même les adolescentes la supportent
Mon rap est devenu à la mode, je le sais, parce que les merdes l'adorent
Ils verront mon clip, il y en aura qui le critiqueront
Je m'en fous, je vais continuer comme avant, pour qu'ils s'habituent
Je n'oublie pas mon passé, même s'il ne reste plus beaucoup de villes
Pourtant, comme Pataki, je quitte aussi la ville
Siska est sorti maintenant, si vous avez besoin de moi, venez me chercher
Mais il semble que ce soit ma dernière phrase pour vous :
Quand je mourrai, comprenez que j'ai vécu
Mon absence ne me ramènera pas, mais vous comprendrez ce que je veux dire
Quand je mourrai, souvenez-vous de moi
C'était trop beau, mais vous n'aurez plus jamais Dipa Siska

Quand je mourrai, comprenez que j'ai vécu
Mon absence ne me ramènera pas, mais vous comprendrez ce que je veux dire
Quand je mourrai, souvenez-vous de moi
C'était trop beau, mais vous n'aurez plus jamais... :
Je me bats pour tout, mais c'est ainsi que ce sera vraiment précieux
Le sacrifice amer est finalement doux comme du miel de fierté
Je ne veux plaire qu'à moi-même, pas aux autres
Si je reste vrai, les vrais resteront avec moi
C'est toujours ma grande faute quand je tombe amoureux d'une femme
Mais Dipa est comme ça tant qu'il respire encore
Je ne sais pas encore ce que demain m'apporte, je vis comme ça
Je brise les chaînes de ton esprit emprisonné
Des âmes désolées s'échappent encore par milliers vers la lumière
Peu de gens ne comprennent pas et regardent le ciel d'un air interrogateur
Je suis toujours là pour toi, tu es toujours là pour moi
Jusqu'à ce que la mort nous sépare, que mon sang coule pour toi
J'ai juré de ne protéger que ma fierté
Comme un vampire, viens, mon côté le plus sombre
Le rap est aussi un business maintenant, ce ne sera pas gratuit
Mais je le fais avec le cœur parce que c'est seulement avec le cœur que c'est possible
Quand je mourrai... Quand je mourrai... :
Quand je mourrai, comprenez que j'ai vécu
Mon absence ne me ramènera pas, mais vous comprendrez ce que je veux dire
Quand je mourrai, souvenez-vous de moi
C'était trop beau, mais vous n'aurez plus jamais Dipa Siska

Quand je mourrai, comprenez que j'ai vécu
Mon absence ne me ramènera pas, mais vous comprendrez ce que je veux dire
Quand je mourrai, souvenez-vous de moi
C'était trop beau, mais vous n'aurez plus jamais Dipa...
Souviens-toi de ce nom pour toujours : Dipa Siska.
Tress repose en paix frérot
Quand je mourrai, quand je mourrai, quand je mourrai