Lyrics and translation Siska Finuccsi - Jön A Tré

Jön A Tré

Beatologic beat
Jön a Tré, jön a Tré ...
Jön a Tré, jön a Tré ...

üdv a városomban, nagy dolgokról döntenek
A kocsmasor mellett lakom ahol csövesek döglenek
A jáccók elkerítve mint anno a lágerek
A romáktól hallott mondatok lettek mára slágerek

Az iskolám a telep végén vasbetonból
Kitanított pár diákot ki ma talpig vasba tombol
Füstbe száll a közhely, itt mindenki tép
De az is visszajár a telepre ki elhagyta a Trét

A bánkinál a kolesz picsák kajak kicsapongóak
Csütörtök este a formák adnak a picsapogónak
Kicsiből nagylány lesz az utca senkit nem kimél
1 laza cigi mellett mozizom végig a lépinél

Csukd be a szemed amíg mesél a szám
Körbe vezetlek a városon de bízd csak magad rám
Tesó, Tatabánya, otthona a nyomornak
Nem való az ínyenceknek csak az edzett gyomornak

Csukd be a szemed amíg mesél a szám
Körbe vezetlek a városon de bízd csak magad rám
Tesó, Tatabánya, nyakig ér a tré
Nem adjuk el soha mert ez már a mienké

Ha esteledik a falumban az utcákat járom
Fülemben az mp3 velem Teo a barátom
és csak, flesselek a téren a csatorna szagokon
átlépek a patkán mint a nagyobb darab szarokon

Sok mákvirág a clubban elém royal flesshet szór
De én leszarom, hogy ki kessel ha nálam csak essemm szól
Hello! jó pár baráti kéz a vállamon
Uccagyereknek születtem és ezt büszkén vállalom

A Kornél tesóm dudáját ismeri a city
Végig pacsizzuk a várost mikor a seggemet viszi
A Dagi vajazza ahogy a pofám jártatom
Megtapad a dumám mint a bűz a melós járaton

Bassza meg a Bencsik aki leszarja a szegényt
A város miatta csóró mert elvette a reményt
Benyalhatsz a segélyeddel nem kell az már senkinek
Melót adj a népednek én csóró vagyok emszínek

Csukd be a szemed amíg mesél a szám
Körbe vezetlek a városon de bízd csak magad rám
Tesó, Tatabánya, otthona a nyomornak
Nem való az ínyenceknek csak az edzett gyomornak

Csukd be a szemed amíg mesél a szám
Körbe vezetlek a városon de bízd csak magad rám
Tesó, Tatabánya, nyakig ér a tré
Nem adjuk el soha mert ez már a mienké

A vér nem válik vízzé, tudom jól, bennem él
Az apám szelleme az utam légvégéig elkísér
Loska! aludj csendesen a szívemben élsz fater
életeken át, tőled a halál sem választhat el!

A múltam nem tagadhatom, soha meg se tenném
Ne kóstold be a családom mert kóstolod a pengém
A világ összes kurváját magamhoz venném.
Minden züllött hajnalon mert nekem ez a gyengém

Gyengéden ölelj engem Mama, mikor hazaértem
Tréwuton járok a láz álmaimmal kéz a kézben
A telep nekem való, nem nyaralok Adrián
De letettem a névjegyem akár a Bányász Adrián

Nem intek búcsút és nem dobok nektek puszit se pá-t
Ott fogtok sírni majd utánam ahol senki se lát
A nevem: Finuccsi, az idő nekem munkáz
Mindenkit lenulláz mert az összes többi full gáz

Csukd be a szemed amíg mesél a szám
Körbe vezetlek a városon de bízd csak magad rám
Tesó, Tatabánya, otthona a nyomornak
Nem való az ínyenceknek csak az edzett gyomornak

Csukd be a szemed amíg mesél a szám
Körbe vezetlek a városon de bízd csak magad rám
Tesó, Tatabánya, nyakig ér a tré
Nem adjuk el soha mert ez már a mienké.

Грязь идёт

Блаженный бит
Грязь идёт, грязь идёт ...
Грязь идёт, грязь идёт ...

Добро пожаловать в мой город, здесь вершатся великие дела
Я живу рядом с пивнушками, где подыхают бомжи
Детские площадки огорожены, как когда-то лагеря
Фразы, услышанные от цыган, стали теперь хитами

Моя школа в конце гетто, из железобетона
Выпустила пару учеников, которые сегодня отрываются по полной
Банальность развеивается дымом, здесь все торчат
Но и тот, кто покинул Грязь, возвращается в гетто

У банка девки из общаги ведут себя просто распутно
В четверг вечером формы тел так и манят пошалить
Из маленьких девочек вырастают большие, улица никого не щадит
С сигареткой в зубах я смотрю кино у Лепи

Закрой глаза, пока мой рассказ льётся в твои уши
Я проведу тебя по городу, просто доверься мне
Братан, Татабанья - родина нищеты
Не для неженок, только для крепких желудков

Закрой глаза, пока мой рассказ льётся в твои уши
Я проведу тебя по городу, просто доверься мне
Братан, Татабанья, здесь грязи по горло
Мы никогда не продадим её, потому что она уже наша

Когда в моем районе темнеет, я брожу по улицам
В ушах MP3, со мной мой друг Тео
И я просто флексю на площади, вдыхая запах канализации
Переступаю через быдло, как через кучи дерьма

Много маков в клубе, передо мной королевский флеш
Но мне плевать, кто крутой, если у меня есть мой рэп
Привет! Несколько дружеских рук на моём плече
Я родился уличным мальчишкой, и я этим горжусь

Гудок моего братана Корнеля знает весь город
Мы проезжаем по всему городу, когда он меня везёт
Даги подлизывается, слушая мою болтовню
Мои слова въедаются, как запах в рабочий автобус

К чёрту Бенчика, которому плевать на бедняков
Город беден из-за него, потому что он отнял надежду
Можешь засунуть себе своё пособие, оно никому не нужно
Дай людям работу, я беден, я не такой, как ты

Закрой глаза, пока мой рассказ льётся в твои уши
Я проведу тебя по городу, просто доверься мне
Братан, Татабанья - родина нищеты
Не для неженок, только для крепких желудков

Закрой глаза, пока мой рассказ льётся в твои уши
Я проведу тебя по городу, просто доверься мне
Братан, Татабанья, здесь грязи по горло
Мы никогда не продадим её, потому что она уже наша

Кровь не вода, я это знаю, она течёт во мне
Дух моего отца будет сопровождать меня до конца моих дней
Ложка! Спи спокойно, ты живёшь в моем сердце, отец
Сквозь жизни, даже смерть не сможет нас разлучить!

Я не могу и никогда не буду отрицать своего прошлого
Не испытывай мою семью, иначе испытаешь мой клинок
Я бы переспал со всеми шлюхами мира.
Каждым порочным утром, потому что это моя слабость

Обними меня нежно, мама, когда я вернусь домой
Я иду по дороге Грязи, рука об руку со своими мечтами
Гетто - моё место, я не отдыхаю на Адриатике
Но я оставил свой след, как и Баняс Адриан

Я не прощаюсь и не целую вас на прощание
Вы будете плакать по мне там, где вас никто не увидит
Моё имя: Финуччи, время работает на меня
Я всех уделаю, потому что все остальные - просто пустышки

Закрой глаза, пока мой рассказ льётся в твои уши
Я проведу тебя по городу, просто доверься мне
Братан, Татабанья - родина нищеты
Не для неженок, только для крепких желудков

Закрой глаза, пока мой рассказ льётся в твои уши
Я проведу тебя по городу, просто доверься мне
Братан, Татабанья, здесь грязи по горло
Мы никогда не продадим её, потому что она уже наша.