Lyrics and translation Siskafinuccsi, Hosok & Deego - Tisztelet
Úgy
tolom
én
ezt
éveken
át
Я
занимаюсь
этим
годами.
Ha
kell
én
minden
nap
elmondok
ezért
még
egy
imát
Если
придется,
я
буду
молиться
каждый
день.
Viszem
a
hátamon
nem
véletlen
egy
életen
át
Я
ношу
его
на
спине
- это
не
случайность
на
всю
жизнь.
A
hangfalakon
keresztül
hatol
a
léleken
át
Она
проникает
сквозь
стены
звука,
сквозь
душу.
Nem
szabadulsz
hogy
ha
beszippant
fel
a
kezeket!
Тебя
не
отпустят,
если
ты
поднимешь
руки!
Bekábelezem
a
májkot
aztán
bekebelezlek
Я
продырявлю
печень,
а
потом
съем
тебя.
Fenegyerek
lettem
belekezdtem
egyből
el
is
vesztem
Я
смельчак
я
начал
и
проиграл
2001-ben
semmit
nem
kérdeztem
minden
alap
volt
В
2001
году
я
ничего
не
спрашивал
обо
всех
фондах.
Jött
magától
mint
a
déli
gyorsvonat
Это
пришло
от
тебя,
как
Южный
экспресс.
Felkapott
és
elvitt
az
éveinkből
jó
sokat
Он
взял
и
забрал
много
наших
лет.
De
míg
a
"Klasszik
posse"
él
és
van
benne
energia
Но
пока
"классический
отряд"
жив
и
полон
энергии.
Nem
lesz
vége
soha
mert
ez
nosztalgia
Это
никогда
не
закончится,
потому
что
это
ностальгия.
Tisztelet
illet
meg
minden
fiatalt
és
öreget
Уважение
ко
всем
молодым
и
старым
De
ritka
mint
a
fehér
holló
akik
ilyenek
Но
такие,
как
Белый
ворон,
встречаются
редко.
Sokak
számára
ez
a
szó
még
ismeretlen
Для
многих
это
слово
до
сих
пор
неизвестно.
Deego
Siska
Hősök
ők
maradnak
tiszteletben
Deego
siska
герои
они
остаются
уважаемыми
Más
aminek
én
ezt
látom
Кроме
того,
что
я
вижу.
Más
amit
kifele
elvársz
Чего
ты
ждешь
снаружи
A
tiszteletet
kiérdemelni
alázattal
jár
Чтобы
заслужить
уважение,
нужно
смириться.
Más
aminek
én
ezt
érzem
Кроме
того,
что
я
чувствую.
Más
amit
kifele
te
látsz
Другие
вещи,
которые
ты
видишь
снаружи.
A
tiszteletet
kiérdemelni
alázattal
jár
Чтобы
заслужить
уважение,
нужно
смириться.
/Siska
Finuccsi/
Сиска
Финуччи/
Éjszakánként
keresed
a
helyed
Ищу
твое
место
ночью.
Tervezel,
időzítesz,
hogy
kifújhasd
a
neved
Планирование,
время,
чтобы
взорвать
твое
имя.
Falakat
mászol
meg
és
a
vagonok
közt
bujkálsz
Лазают
по
стенам
и
прячутся
в
вагонах.
Öregbíted
a
kultúrádat
miközben
firkálsz
Ты
стареешь
своей
культурой,
пока
строчишь.
A
testetekre
nem
hat
gravitáció
На
твое
тело
не
действует
гравитация.
Az
izom
dönti
el
a
talajon,
hogy
mi
a
ráció
Мышца
решает
на
земле
что
такое
рациональность
A
trükkös
figuráitokkal
megalapoztátok
С
вашими
хитрыми
цифрами,
которые
вы
установили.
Hogy
a
4 elemből
lehessen
egy
saját
kultúrátok
4 элемента
для
создания
собственной
культуры
Akik
az
alapot
lerakták...
Кто
заложил
фундамент...
Talpalávalónak
karccal
az
ütemet
szabják
С
царапиной
на
ноге
ритм
задан.
Diktáljak
a
tempót
mikor
a
flaszteron
járjuk
Позволь
мне
задать
темп,
когда
мы
пойдем
по
Фластеру.
Így
lett
a
lemezlovasoknak
is
kultúrájuk
Такова
культура
диск-жокеев.
Gondolkodom
tehát
vagyok!
Я
думаю,
следовательно,
я
существую!
Rímbe
szedett
soraim
elmondják
mit
akarok
Мои
рифмованные
строки
говорят
мне,
чего
я
хочу.
A
szólásszabadságom
utat
tör
sok
ember
elméjén
Моя
свобода
слова
занимает
умы
многих
людей.
Bennünket
is
megtalálhatsz
a
kultúra
mezsgyéjén
Вы
также
можете
найти
нас
в
культуре
Más
aminek
én
ezt
látom
Кроме
того,
что
я
вижу.
Más
amit
kifele
elvársz
Чего
ты
ждешь
снаружи
A
tiszteletet
kiérdemelni
alázattal
jár
Чтобы
заслужить
уважение,
нужно
смириться.
Más
aminek
én
ezt
érzem
Кроме
того,
что
я
чувствую.
Más
amit
kifele
te
látsz
Другие
вещи,
которые
ты
видишь
снаружи.
A
tiszteletet
kiérdemelni
alázattal
jár
Чтобы
заслужить
уважение,
нужно
смириться.
"Twist-Twist
again"
csak
10telet
legyen
"Твист-твист
еще
раз"
должно
быть
всего
10.
Mentha
Deego
Sis′
jelen
– rapkultúrkör
Mentha
Deego
Sis
' present
- Rap
culture
circle
Mehet
egy
freestyle
battle
Tibbah
alap
Gozth
rakja
Ты
можешь
пойти
на
фристайл
батл
Тибба
Бейсик
Гозт
ракджа
Bizseregsz
ha
bazseválunk
a
mennyei
manna
Ты
дрожишь,
когда
мы
пионим
небесную
манну.
Mikrofonok
megalkuvás
nélkül
morzejel
Микрофоны
бескомпромиссный
знак
Морзе
Éjszaki
srácok
a
blokkból
– mind
jól
tagel
Ночные
парни
из
квартала-все
тагельские
молодцы.
Zenei
naprakész
mint
Brosy
Музыка
в
моде
как
у
броси
Fiacskám
ha
helyén
a
szíved
mindegy
hogy
öltözöl
a
divatnál
Сын
мой,
Если
твое
сердце
на
своем
месте,
не
имеет
значения,
как
ты
одеваешься
по
моде.
A
hiphop
feljebb
van
pumpál
a
verőér
Хип-хоп
накачивает
артерии.
Ha
őszintén
adod
nem
kell
tukmálni
a
vevőnél
Если
вы
отдаете
его
честно,
вам
не
нужно
отдавать
его
покупателю.
Igazságérzet
fürdőzni
a
szavakban
Чувство
справедливости,
чтобы
купаться
в
словах.
A
demagóg
uszító
szöveg
ellen
vagyunk
nyavalya
Мы
против
демагогического
подстрекающего
текста
няваля
Érezd!
- Tanulj
a
jobbtól
az
idősebbtől
Почувствуй
это!
- учись
у
лучших,
у
старших.
Állj
fel!
- Erősebb
leszel
az
ütésektől
Вставай!
- ты
станешь
сильнее
от
ударов.
Szárnyalj!
– Úgy
ahogyan
én
kell
egy
pár
beat
Пари!
- точно
так
же,
как
мне
нужно
несколько
ударов.
Inspiráció
akár
egy
Wu-tang
vagy
Gangstarr
klip
Вдохновение,
будь
то
клип
Wu-tang
или
Gangstarr
Más
aminek
én
ezt
látom
Кроме
того,
что
я
вижу.
Más
amit
kifele
elvársz
Чего
ты
ждешь
снаружи
A
tiszteletet
kiérdemelni
alázattal
jár
Чтобы
заслужить
уважение,
нужно
смириться.
Más
aminek
én
ezt
érzem
Кроме
того,
что
я
чувствую.
Más
amit
kifele
te
látsz
Другие
вещи,
которые
ты
видишь
снаружи.
A
tiszteletet
kiérdemelni
alázattal
jár
Чтобы
заслужить
уважение,
нужно
смириться.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Baranyai Dániel, Für Tibor, Halpert Balázs, Hámori Péter, Losonczi Szilveszter, Ozsváth Gergely
Attention! Feel free to leave feedback.