Lyrics and translation Siska Finuccsi - Tré Blokk Újratöltve

Tré Blokk Újratöltve

Úgy lettem egy hírhedt senki hogy én tettem is érte
Bármikor tetten is érnek már tudom benned is élek
Jön a Tré gyerek! A kölyök a blokkból Hip-Hop veterán
A Bánhidai utca szlenget nem találod Vaterán

Finuccsi Trébé eredetű
Hiába kezdett ki sok tetű helyretette minden betű
Pult alatt a májkom abból szól az ákombákom
Szólj a gádzsó ne ugráljon mer a végén eltalálom

Balhé lesz, de kérlek most ne a hívd a kékeket
Induljon a banzáj, tesó csavard fel a zöldemet
103-104-gyel járja egész a 106 ig
A hangunk elhallatszik a 21. századig

A játszóterek hogyha mesélni tudnának
Füstbe ment tervek után a dílerek futnának
A csúzli nem lesz bumeráng ha bekérted már tartozol
Kilősz minden kört a végén majd magadban malmozol

Levágós hogy az anyagot babrálod
Kati a legjobb csajod és mindennap kihasználod
Viszi a pénzt a ribanc de csak húzod a kártyát
A túl sok szippantás szétbassza az orrnyálkahártyát

Drogot adok el drogot veszek én
Hogy mit szabad és mit nem már magasról teszek én
Drogot adok el és én drogokat veszek
Annyi szalad át a kezemben amiből gazdag leszek

Így gondolkodik minden fenegyerek akit az utcán megcsapott az aranyélet.
De néha gondold tovább az életedet és nézd meg hová vezet az út ha felmartad a piszkos pénzt...
A könnyű út ha adok-veszek... De szerényen és keményen továbbtart a boldogság!
Én beszélek az utakról, Te kiválasztod melyikre lépsz!

Tré Blokk Rechargé

Je suis devenu un inconnu notoire, c'est moi qui l'ai fait.
Ils peuvent me trouver à tout moment, je sais que je vis aussi en toi.
Le gamin de Tré arrive ! Le gosse du quartier, un vétéran du Hip-Hop.
Le parler de la rue Bánhida, tu ne le trouveras pas chez Vatera.

Finuccsi, originaire de Trébé.
Peu importe combien de poux ont essayé de me décourager, j'ai remis chaque lettre à sa place.
Sous le comptoir, mon foie chante mon mantra.
Dis à ce type de ne pas sauter, parce qu'à la fin, je le toucherai.

Il y aura de la pagaille, mais s'il te plaît, ne les appelle pas maintenant.
Lance le banzai, mon frère, enroule mon joint vert.
De 103 à 104, il parcourt tout jusqu'au 106.
Notre voix résonnera jusqu'au 21ème siècle.

Si les terrains de jeux pouvaient parler.
Après des projets ratés, les dealers prendraient la fuite.
Le lance-pierre ne sera pas un boomerang, si tu as déjà réclamé, tu es redevable.
Tu tires tous les tours, à la fin tu te remets en question.

Tu me coupes, tu manipules la substance.
Kati est ta meilleure fille et tu l'exploites tous les jours.
Elle prend l'argent, la salope, mais tu ne fais que tirer les cartes.
Trop de bouffées, ça défonce les muqueuses nasales.

Je vends de la drogue, j'achète de la drogue.
Ce qui est permis et ce qui ne l'est pas, je m'en fiche complètement.
Je vends de la drogue et j'achète de la drogue.
Il y a tellement d'argent qui passe entre mes mains que je vais devenir riche.

C'est comme ça que pense chaque voyou qui a été touché par la bonne vie dans la rue.
Mais parfois, réfléchis à ta vie et vois où la route mène si tu gaspilles cet argent sale...
Le chemin facile, c'est d'acheter et de vendre... Mais avec humilité et détermination, le bonheur continue !
Je parle des routes, tu choisis celle sur laquelle tu marches !