Siso - 4 de Ouros - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Siso - 4 de Ouros




4 de Ouros
4 de Ouros
Chegamos aqui
Nous sommes arrivés ici
Aos tropeções
Par des chutes
Mas nada seria ruim
Mais rien ne serait mauvais
E não lugar
Et il n'y a pas d'endroit
Que eu queira ficar
je veux rester
Mais do que seu abraço, enfim
Plus que dans ton étreinte, enfin
O que temos é tesouro
Ce que nous avons est un trésor
E me apego igual quatro de ouros
Et je m'accroche comme un quatre d'or
Por não saber
Parce que je ne sais pas
Como vai ser
Comment ça va être
E por temer
Et parce que j'ai peur
Que a vida toda dissolver
Que toute la vie se dissolve
Mas um peso
Mais un poids seulement
Não quero ser
Je ne veux pas être
Tudo que importa
Tout ce qui compte
Tem que flutuar e permanecer
Doit flotter et rester
Me coloquei
Je me suis mis
Em tal posição
Dans une telle position
poderia me destruir
Tu pourrais me détruire
E na melhor intenção
Et dans la meilleure intention
Refaço a ação
Je fais l'action à nouveau
Tento extinguir o desiludir
J'essaie d'éteindre le décevoir
Mesmo envoltos em cansaço
Même enveloppés de fatigue
Eu quero estar no seu compasso
Je veux être dans ton rythme
Te observo
Je t'observe
Adormecer
T'endormir
E espero
Et j'espère
Fazer por onde nos aquecer
Faire en sorte que nous nous réchauffions
Mas um peso
Mais un poids seulement
Não quero ser
Je ne veux pas être
Tudo que importa
Tout ce qui compte
Tem que flutuar e permanecer
Doit flotter et rester
Nada de mal vai alcançar nosso abraço
Rien de mal ne va atteindre notre étreinte
Se um do outro a gente cuidar
Si l'un de l'autre nous prenons soin
Nada de mal vai alcançar nosso laço
Rien de mal ne va atteindre notre lien
Se um do outro a gente cuidar
Si l'un de l'autre nous prenons soin
O que temos é tesouro
Ce que nous avons est un trésor
E me apego igual quatro de ouros
Et je m'accroche comme un quatre d'or
Por não saber
Parce que je ne sais pas
Como vai ser
Comment ça va être
E por temer
Et parce que j'ai peur
Que a vida toda dissolver
Que toute la vie se dissolve
Mas um peso
Mais un poids seulement
Não quero ser
Je ne veux pas être
Tudo que importa
Tout ce qui compte
Tem que flutuar e permanecer
Doit flotter et rester
Nada de mal vai alcançar nosso abraço
Rien de mal ne va atteindre notre étreinte
Se um do outro a gente cuidar
Si l'un de l'autre nous prenons soin
Nada de mal vai alcançar nosso laço
Rien de mal ne va atteindre notre lien
Se um do outro a gente cuidar
Si l'un de l'autre nous prenons soin






Attention! Feel free to leave feedback.