Isso Tudo É Como um Rap - Siso translation in German

Isso Tudo É Como um Rap

Isso tudo é como um rap

Toda a dor do mundo num sopro

Lanço gestos
E gestos dão frutos.
Recolho com a outra mão os futuros.

Mudo de roupa como quem muda de década.
E sonho.
Sonho.
Sonho.

Afino minha guitarra outra vez.
E toco.
Toco.
Toco.

Acho extravagante a blusa de meu pai
Acho um exagero o laço na minha mãe.

Meio parado na frente do espelho
Passo a maquiagem.
Com o pó que minha sensação injeta.
Com a firmeza de tantos heróis na reprise.
E reprisa.
Reprisa
Reprisa.

São meus netos repetindo na tevê.
São coisas quebradas.
Partidas. Dialogadas.

Buscando respostas sem erro.
Piadas absolutamente engraçadas.

Aqui ninguém morre de fome.
O presidente é amigo do meu pai.

Isso tudo é como um rap,
É como um rap.
Toda a dor do mundo num sopro.

Acho extravagante a blusa do meu pai,
Acho um exagero o laço da minha mãe.

Isso tudo é como um rap,
É como um rap.

Meio parado na frente do espelho
Passo a maquiagem
Com o pó que minha sensação injeta.

Isso tudo é como um rap,
É como um rap,
É como um rap.

São meus netos repetindo na tevê.
São coisas quebradas.
Partidas. Dialogadas.

Isso tudo é como um rap,
É como um rap,
É como um rap,
É como um rap,
Como um rap.

Das Alles Ist Wie Ein Rap

Das alles ist wie ein Rap

All der Schmerz der Welt in einem Hauch

Ich werfe Gesten
Und Gesten tragen Früchte.
Ich sammle mit der anderen Hand die Zukünfte ein.

Ich wechsle meine Kleidung, als würde ich das Jahrzehnt wechseln.
Und träume.
Träume.
Träume.

Ich stimme meine Gitarre wieder.
Und spiele.
Spiele.
Spiele.

Ich finde die Bluse meines Vaters extravagant
Ich finde die Schleife meiner Mutter übertrieben.

Halb still vor dem Spiegel
Trage ich das Make-up auf.
Mit dem Puder, den meine Empfindung injiziert.
Mit der Bestimmtheit so vieler Helden in der Wiederholung.
Und wiederholt.
Wiederholt
Wiederholt.

Es sind meine Enkel, die sich im Fernsehen wiederholen.
Es sind zerbrochene Dinge.
Zertrümmert. Besprochen.

Auf der Suche nach fehlerfreien Antworten.
Absolut lustige Witze.

Hier stirbt niemand an Hunger.
Der Präsident ist ein Freund meines Vaters.

Das alles ist wie ein Rap,
Es ist wie ein Rap.
All der Schmerz der Welt in einem Hauch.

Ich finde die Bluse meines Vaters extravagant,
Ich finde die Schleife meiner Mutter übertrieben.

Das alles ist wie ein Rap,
Es ist wie ein Rap.

Halb still vor dem Spiegel
Trage ich das Make-up auf
Mit dem Puder, den meine Empfindung injiziert.

Das alles ist wie ein Rap,
Es ist wie ein Rap,
Es ist wie ein Rap.

Es sind meine Enkel, die sich im Fernsehen wiederholen.
Es sind zerbrochene Dinge.
Zertrümmert. Besprochen.

Das alles ist wie ein Rap,
Es ist wie ein Rap,
Es ist wie ein Rap,
Es ist wie ein Rap,
Wie ein Rap.