Lyrics and translation Siso - Quando o Amor de 1 Homem é 1 Revólver
Uma
compensação
Компенсация
Ao
alcance
de
mão
На
расстоянии
вытянутой
руки
Fumaça
de
um
vulcão
Дым
вулкана
Diz
de
algo
outro
em
si
Говорит
о
чем-то
другом
в
себе
Algo
tão
trivial
Что-то
такое
банальное
Falta
primordial
Первобытная
нехватка
Entende
bem
e
mal
Понимает
добро
и
зло
Onde
nem
sempre
é
assim
Где
не
всегда
так
Bem
antes
de
18
Задолго
до
18
A
resposta
é
38
Ответ
- 38
Pra
um
ego
tão
afoito
Для
такого
безрассудного
эго
Só
o
eco
vai
sobrar
Останется
только
эхо
Não
é
por
ter
gatilho
Не
потому,
что
есть
курок
Que
vale
dar
uns
tiro'
Что
стоит
сделать
пару
выстрелов
Nunca
vi
um
Cupido
Никогда
не
видел
Купидона
Também
querer
matar
Тоже
хотеть
убивать
O
tempo
zune
em
um
novo
sedã
Время
гудит
в
новом
седане
E
as
rodas
viram
pés
de
manhã
А
колеса
превращаются
в
ноги
по
утрам
Quando
o
amor
de
um
homem
é
um
revólver
Когда
любовь
мужчины
- это
револьвер
É
melhor
correr,
é
melhor
correr,
é
melhor
correr
Лучше
бежать,
лучше
бежать,
лучше
бежать
Quando
o
amor
de
um
homem
é
um
revólver
Когда
любовь
мужчины
- это
револьвер
É
melhor
correr,
é
melhor
correr,
é
melhor
correr
Лучше
бежать,
лучше
бежать,
лучше
бежать
Pesa
mais
o
amor?
Pesa
mais
o
horror?
Что
перевешивает:
любовь
или
ужас?
Pesa
mais
o
amor?
Pesa
mais
o
horror?
Что
перевешивает:
любовь
или
ужас?
Ou
pesa
mais
poder
viver
o
que
quiser
sem
dor?
Или
перевешивает
возможность
жить
так,
как
хочется,
без
боли?
A
mãe
coloca
um
véu
Мать
надевает
вуаль
Sobre
um
rosto
cruel
На
жестокое
лицо
Espelhos
vão
mostrar
Зеркала
покажут
O
que
chamar
de
amor
Что
называть
любовью
E
haja
tanta
vela
И
нужно
столько
свечей
Pro
monte
de
fantasma
Для
кучи
призраков
Dentro
dos
olhos
dele
В
его
глазах
Já
nesse
corredor
Уже
в
этом
коридоре
E
quando
a
Esfinge
vem
И
когда
приходит
Сфинкс
Te
perguntar
de
quem
Спросить
тебя,
кто
Cê
é
e
sempre
foi
Ты
есть
и
всегда
был
Cê
nunca
imaginou
Ты
никогда
не
думал
A
memória
é
traiçoeira
Память
- предательница
Pra
isso
há
documento
Для
этого
есть
документы
Caiu
na
ratoeira
Попался
в
ловушку
E
fugir
nem
tentou
И
даже
не
пытался
убежать
Regras
são
escritas
por
quem
vence
Правила
пишутся
победителями
Mas
um
coração
a
isso
não
pertence
Но
сердце
к
этому
не
относится
Quando
o
amor
de
um
homem
é
um
revólver
Когда
любовь
мужчины
- это
револьвер
É
melhor
correr,
é
melhor
correr,
é
melhor
correr
Лучше
бежать,
лучше
бежать,
лучше
бежать
Quando
o
amor
de
um
homem
é
um
revólver
Когда
любовь
мужчины
- это
револьвер
É
melhor
correr,
é
melhor
correr,
é
melhor
correr
Лучше
бежать,
лучше
бежать,
лучше
бежать
Pesa
mais
o
amor?
Pesa
mais
o
horror?
Что
перевешивает:
любовь
или
ужас?
Pesa
mais
o
amor?
Pesa
mais
o
horror?
Что
перевешивает:
любовь
или
ужас?
Ou
pesa
mais
poder
viver
o
que
quiser
sem
dor?
Или
перевешивает
возможность
жить
так,
как
хочется,
без
боли?
Pesa
mais
o
amor?
Pesa
mais
o
horror?
Что
перевешивает:
любовь
или
ужас?
Pesa
mais
o
amor?
Pesa
mais
o
horror?
Что
перевешивает:
любовь
или
ужас?
Ou
pesa
mais
poder
viver
o
que
quiser
sem
dor?
Или
перевешивает
возможность
жить
так,
как
хочется,
без
боли?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.