Siso - Cada 1 Tem Seu Valor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Siso - Cada 1 Tem Seu Valor




Cada 1 Tem Seu Valor
Chaque 1 A Sa Valeur
Tudo tem um preço a pagar
Tout a un prix à payer
Por menor que ele possa ser
Peu importe à quel point il peut être petit
Alguma dor vai se arrastar
Une certaine douleur va traîner
A cada perda e a cada vencer
À chaque perte et à chaque victoire
É preciso mudar
Il faut changer
Pra ter o que queimar
Pour avoir quelque chose à brûler
Me diz qual é o valor, qual é o valor
Dis-moi quelle est la valeur, quelle est la valeur
Que você sacrifica por seja o que for
Que tu sacrifiques pour quoi que ce soit
Me diz por qual valor, por qual valor
Dis-moi pour quelle valeur, pour quelle valeur
Você se sacrifica, seja o que for
Tu te sacrifiques, quoi qu'il arrive
Cada cabeça, uma sentença
Chaque tête, une sentence
Pela qual cada um quer vencer
Par laquelle chacun veut gagner
Cada ato tem sua consequência
Chaque acte a sa conséquence
E ter certeza é se comprometer
Et être sûr, c'est s'engager
Diz que saber nadar
Dis que savoir nager
Não impede de afogar
Ne t'empêche pas de te noyer
Me diz qual é o valor, qual é o valor
Dis-moi quelle est la valeur, quelle est la valeur
Que você sacrifica por seja o que for
Que tu sacrifiques pour quoi que ce soit
Me diz por qual valor, por qual valor
Dis-moi pour quelle valeur, pour quelle valeur
Você se sacrifica, seja o que for
Tu te sacrifiques, quoi qu'il arrive
Na cama que se faz
Dans le lit que l'on fait
É que se deita em paz
C'est que l'on se couche en paix
Todo mundo tem algo a perder
Tout le monde a quelque chose à perdre
Ainda que não saiba bem o quê
Même si tu ne sais pas vraiment quoi
Todo mundo tem algo a perder
Tout le monde a quelque chose à perdre
E o que você faz pra proteger?
Et qu'est-ce que tu fais pour protéger ?
Me diz qual é o valor, qual é o valor
Dis-moi quelle est la valeur, quelle est la valeur
Que você sacrifica por seja o que for
Que tu sacrifiques pour quoi que ce soit
Me diz por qual valor, por qual valor
Dis-moi pour quelle valeur, pour quelle valeur
Você se sacrifica, seja o que for
Tu te sacrifiques, quoi qu'il arrive





Writer(s): Siso


Attention! Feel free to leave feedback.