Eclipse - Siso translation in German

Eclipse

Então o sol me fez brilhar em tudo que ele se esqueceu
Então o sol me fez o estar escuro que parece luz
É como se eu fosse uma claridade estranha à espera de outro olhar
E se você quiser saber pra onde eu vou, me entenda:
Vou pra onde o sol não vai se guardar

Eu vou
Mesmo num brilho sem razão solar
De um espelho negro contraluz
Você já sabe tanto quanto eu
Que o sol não se esconde onde eu quero estar
Que o sol não se esconde onde eu quero estar
Que o sol não se esconde onde eu quero estar
Que o sol não se esconde onde eu quero estar

Então eu descobri que o novo nunca vai deixar de vir
Então eu descobri que a silhueta só se faz com a luz
Como lidar com a possibilidade ali a borbulhar?
Se o amanhã vai ser um carnaval ou dia santo,
Nenhum deles vai me ofuscar

Eu vou
Mesmo num brilho sem razão solar
De um espelho negro contraluz
Você já sabe tanto quanto eu
Que o sol não se esconde onde eu quero estar
Que o sol não se esconde onde eu quero estar
Que o sol não se esconde onde eu quero estar
Que o sol não se esconde onde eu quero estar

No azul, o que não é opaco vai se diluir
Sob a luz: eu sou sua imagem, vou te refletir
No azul, o que não é opaco vai se diluir
Sob a luz: eu sou sua imagem,
Projete aqui o que você não sabe lidar
Projete aqui o que você não sabe lidar

Eklipse

Also ließ die Sonne mich in allem scheinen, was sie vergaß
Also machte die Sonne mich zur dunklen Stätte, die wie Licht erscheint
Es ist, als wäre ich eine seltsame Helligkeit, die auf einen anderen Blick wartet
Und wenn du wissen willst, wohin ich gehe, verstehe mich:
Ich gehe dorthin, wo die Sonne sich nicht verstecken wird

Ich gehe
Auch in einem Glanz ohne solaren Grund
Eines schwarzen Spiegels im Gegenlicht
Du weißt schon so viel wie ich
Dass die Sonne sich nicht versteckt, wo ich sein will
Dass die Sonne sich nicht versteckt, wo ich sein will
Dass die Sonne sich nicht versteckt, wo ich sein will
Dass die Sonne sich nicht versteckt, wo ich sein will

Also entdeckte ich, dass das Neue niemals aufhören wird zu kommen
Also entdeckte ich, dass die Silhouette nur mit Licht entsteht
Wie soll ich mit der Möglichkeit umgehen, die dort brodelt?
Ob der morgige Tag ein Karneval oder ein heiliger Tag sein wird,
Keiner von ihnen wird mich blenden

Ich gehe
Auch in einem Glanz ohne solaren Grund
Eines schwarzen Spiegels im Gegenlicht
Du weißt schon so viel wie ich
Dass die Sonne sich nicht versteckt, wo ich sein will
Dass die Sonne sich nicht versteckt, wo ich sein will
Dass die Sonne sich nicht versteckt, wo ich sein will
Dass die Sonne sich nicht versteckt, wo ich sein will

Im Blauen wird sich auflösen, was nicht undurchsichtig ist
Unter dem Licht: Ich bin dein Bild, ich werde dich reflektieren
Im Blauen wird sich auflösen, was nicht undurchsichtig ist
Unter dem Licht: Ich bin dein Bild,
Projiziere hier, womit du nicht umgehen kannst
Projiziere hier, womit du nicht umgehen kannst