Lyrics and translation Siso - Eclipse

Eclipse

Então o sol me fez brilhar em tudo que ele se esqueceu
Então o sol me fez o estar escuro que parece luz
É como se eu fosse uma claridade estranha à espera de outro olhar
E se você quiser saber pra onde eu vou, me entenda:
Vou pra onde o sol não vai se guardar

Eu vou
Mesmo num brilho sem razão solar
De um espelho negro contraluz
Você já sabe tanto quanto eu
Que o sol não se esconde onde eu quero estar
Que o sol não se esconde onde eu quero estar
Que o sol não se esconde onde eu quero estar
Que o sol não se esconde onde eu quero estar

Então eu descobri que o novo nunca vai deixar de vir
Então eu descobri que a silhueta só se faz com a luz
Como lidar com a possibilidade ali a borbulhar?
Se o amanhã vai ser um carnaval ou dia santo,
Nenhum deles vai me ofuscar

Eu vou
Mesmo num brilho sem razão solar
De um espelho negro contraluz
Você já sabe tanto quanto eu
Que o sol não se esconde onde eu quero estar
Que o sol não se esconde onde eu quero estar
Que o sol não se esconde onde eu quero estar
Que o sol não se esconde onde eu quero estar

No azul, o que não é opaco vai se diluir
Sob a luz: eu sou sua imagem, vou te refletir
No azul, o que não é opaco vai se diluir
Sob a luz: eu sou sua imagem,
Projete aqui o que você não sabe lidar
Projete aqui o que você não sabe lidar

Затмение

И тогда солнце заставило меня сиять во всём, о чём оно забыло,
И тогда солнце сделало меня той тьмой, что кажется светом.
Как будто я — странный свет, ждущий другого взгляда.
И если ты хочешь знать, куда я иду, пойми меня:
Я иду туда, где солнце не станет прятаться.

Я иду,
Даже в сиянии без солнечной причины,
Из чёрного зеркала, подсвеченного сзади.
Ты уже знаешь так же хорошо, как и я,
Что солнце не прячется там, где я хочу быть.
Что солнце не прячется там, где я хочу быть.
Что солнце не прячется там, где я хочу быть.
Что солнце не прячется там, где я хочу быть.

И тогда я обнаружила, что новое никогда не перестанет приходить.
И тогда я обнаружила, что силуэт создаётся только светом.
Как справиться с возможностью, что бурлит там?
Будет ли завтра карнавал или священный день,
Ни один из них не сможет меня ослепить.

Я иду,
Даже в сиянии без солнечной причины,
Из чёрного зеркала, подсвеченного сзади.
Ты уже знаешь так же хорошо, как и я,
Что солнце не прячется там, где я хочу быть.
Что солнце не прячется там, где я хочу быть.
Что солнце не прячется там, где я хочу быть.
Что солнце не прячется там, где я хочу быть.

В синеве то, что не непрозрачно, растворится.
Под светом: я — твоё отражение, я буду тебя отражать.
В синеве то, что не непрозрачно, растворится.
Под светом: я — твоё отражение,
Проецируй сюда то, с чем ты не умеешь справляться.
Проецируй сюда то, с чем ты не умеешь справляться.