Poucos Reais - Siso translation in German

Poucos Reais

Qual é o bolso que comporta
Toda uma vida de sonhar
Deixo as faturas sob a porta
E finjo não ver empilhar
Minhas mazelas se afogam em cerveja nacional
Uma garrafa e outra conta pra pagar só no Natal

"Vá lá, rapaz, e honre seus poucos reais"
"Vá lá, rapaz, não ouse nem olhar pra trás"
"Vá lá, rapaz, e honre seus poucos reais"
"Vá lá, rapaz, não ouse nem olhar pra trás"

Quem me dera
Não preocupar com o que é banal
Quem me dera
Também poder ser surreal
Quem dera fazer grandes coisas sem ter que comprometer
Mas o mundo é pedreira e alguém sempre tem que ceder

"Vá lá, rapaz, e honre seus poucos reais"
"Vá lá, rapaz, não ouse nem olhar pra trás"
"Vá lá, rapaz, e honre seus poucos reais"
"Vá lá, rapaz, não ouse nem olhar pra trás"

Wenige Reais

Welche Tasche fasst schon
Ein ganzes Leben voller Träume
Ich lasse die Rechnungen unter der Tür
Und tue so, als ob ich sie nicht stapeln sehe
Meine Leiden ertrinken in nationalem Bier
Eine Flasche und noch eine Rechnung, die erst an Weihnachten bezahlt wird

"Geh schon, Junge, und ehre deine wenigen Reais"
"Geh schon, Junge, wage nicht einmal, zurückzublicken"
"Geh schon, Junge, und ehre deine wenigen Reais"
"Geh schon, Junge, wage nicht einmal, zurückzublicken"

Wenn ich nur
Mich nicht um das Banale sorgen müsste
Wenn ich nur
Auch surreal sein könnte
Wenn ich nur Großes leisten könnte, ohne Kompromisse einzugehen
Aber die Welt ist ein Steinbruch und irgendjemand muss immer nachgeben

"Geh schon, Junge, und ehre deine wenigen Reais"
"Geh schon, Junge, wage nicht einmal, zurückzublicken"
"Geh schon, Junge, und ehre deine wenigen Reais"
"Geh schon, Junge, wage nicht einmal, zurückzublicken"