Lyrics and translation Sisqo feat. Dru Hill - Ipologize

Ipologize

I love you more than life itself
I want you to know
It tears me up to make you sad
What the hell I was thinking about
What I did to you
I wish that I can take it back

You know all of the years are broken promises
I knew I couldn't keep
I need your forgiveness please
Please baby

I didn't mean to tell you lies
Didn't mean to make you cry
Baby girl I apologize

Please don't leave and say goodbye
Know what to explain and why
Baby girl I apologize
Baby girl I apologize
Baby girl I apologize

I scratch your hand on my heart
So you can feel ho it's killing me inside
Cause being without your love baby
It's like a love suicide

Cause I know I ruined my life girl
When I pushed you away
I'm living without you
So please won't you stay?
I used to hid behind a disguise
But now you see a different guy

I didn't mean to tell you lies
Didn't mean to make you cry
Baby girl I apologize

Please don't leave and say goodbye
Know what to explain and why
Baby girl I apologize
Baby girl I apologize
Baby girl I apologize

I admit, I admit I was wrong
On my knees is where I'll tell you to come back to me
How could I start as one?

I didn't mean to tell you lies
Didn't mean to make you cry

Please don't leave and say goodbye
Know what to explain and why
Baby girl I apologize
Baby girl I apologize
Baby girl I apologize

Je m'excuse

Je t'aime plus que tout au monde
Je veux que tu saches
Ça me brise le cœur de te rendre triste
À quoi je pensais, bon sang ?
Ce que je t'ai fait
Je souhaite pouvoir revenir en arrière

Tu sais que toutes ces années sont pleines de promesses brisées
Je savais que je ne pouvais pas les tenir
J'ai besoin de ton pardon, s'il te plaît
S'il te plaît, mon amour

Je n'avais pas l'intention de te mentir
Je n'avais pas l'intention de te faire pleurer
Mon amour, je m'excuse

S'il te plaît, ne pars pas et ne me dis pas au revoir
Je sais quoi expliquer et pourquoi
Mon amour, je m'excuse
Mon amour, je m'excuse
Mon amour, je m'excuse

Je gratte ton nom sur mon cœur
Pour que tu puisses sentir à quel point ça me tue à l'intérieur
Parce que vivre sans ton amour, mon amour
C'est comme un suicide amoureux

Parce que je sais que j'ai ruiné ma vie, mon amour
Quand je t'ai repoussée
Je vis sans toi
Alors s'il te plaît, ne pars pas ?
J'avais l'habitude de me cacher derrière un déguisement
Mais maintenant tu vois un homme différent

Je n'avais pas l'intention de te mentir
Je n'avais pas l'intention de te faire pleurer
Mon amour, je m'excuse

S'il te plaît, ne pars pas et ne me dis pas au revoir
Je sais quoi expliquer et pourquoi
Mon amour, je m'excuse
Mon amour, je m'excuse
Mon amour, je m'excuse

Je l'avoue, j'avoue que j'avais tort
À genoux, je te supplie de revenir vers moi
Comment ai-je pu te laisser partir ?

Je n'avais pas l'intention de te mentir
Je n'avais pas l'intention de te faire pleurer

S'il te plaît, ne pars pas et ne me dis pas au revoir
Je sais quoi expliquer et pourquoi
Mon amour, je m'excuse
Mon amour, je m'excuse
Mon amour, je m'excuse