Sisqó - Monsta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sisqó - Monsta




Monsta
Monstre
You never wanna leave me be
Tu ne veux jamais me laisser tranquille
You never wanna run away from me, no
Tu ne veux jamais t'enfuir de moi, non
Cause this love′s got so much
Parce que cet amour a tellement
More to give to you, so
Plus à te donner, alors
Until the night turns the lights down
Jusqu'à ce que la nuit éteigne les lumières
You might be scared, cause I'm that mothafuckin′ [?]
Tu pourrais avoir peur, parce que je suis ce putain de [?]
And the dreams begin to [?]
Et les rêves commencent à [?]
But if it goes bom bom in the dark, I'll turn into a lover
Mais si ça va bom bom dans le noir, je me transformerai en amant
I'm about to rip you down, turn you out
Je suis sur le point de te déchirer, de te transformer
Fuck your mind, [?]
Baise ton esprit, [?]
You know
Tu sais
You ain′t gonna have no doubts, what I′m about
Tu n'auras aucun doute, sur ce que je suis
Catching her out, you know
La capturer, tu sais
I'm a monsta
Je suis un monstre
(I′m a playa what you gonna do) I'm a monsta
(Je suis un joueur, que vas-tu faire) Je suis un monstre
(I′m a playa what you gonna do) (What you want girl I'll make you)
(Je suis un joueur, que vas-tu faire) (Ce que tu veux, ma chérie, je te le ferai)
Never want to leave me baby
Ne veux jamais me quitter, bébé
It′s a red light special get into it, don't mind the
C'est un feu rouge spécial, plonge dedans, ne fais pas attention au
Noise, a little rampage for your love
Bruit, un petit carnage pour ton amour
To show you you're the one, you know you′ve got to dig it,
Pour te montrer que tu es la seule, tu sais que tu dois creuser, bébé
Baby
Bébé
Until the night turns the lights down
Jusqu'à ce que la nuit éteigne les lumières
You might be scared, cause I′m that mothafuckin' [?]
Tu pourrais avoir peur, parce que je suis ce putain de [?]
And the dreams begin to [?]
Et les rêves commencent à [?]
But if it goes bom bom in the dark, I′ll turn into a lover
Mais si ça va bom bom dans le noir, je me transformerai en amant
I'm about to rip you down, turn you out
Je suis sur le point de te déchirer, de te transformer
Fuck your mind,
Baise ton esprit,
You know
Tu sais
You ain′t gonna have no doubts, what I'm about
Tu n'auras aucun doute, sur ce que je suis
Catching her out, you know
La capturer, tu sais
I′m a monsta
Je suis un monstre
(I'm a playa what you gonna do) I'm a monsta
(Je suis un joueur, que vas-tu faire) Je suis un monstre
(I′m a playa what you gonna do) (What you want girl I′ll make you
(Je suis un joueur, que vas-tu faire) (Ce que tu veux, ma chérie, je te le ferai)
If you're terrified of the feeling
Si tu es terrifiée par le sentiment
And your body can′t stop shaking
Et que ton corps ne peut pas arrêter de trembler
I'm the monster that gets your body
Je suis le monstre qui prend ton corps
And puts the math into the equation
Et qui met les maths dans l'équation
Yeah
Ouais
M (uh), O (yeah)
M (uh), O (ouais)
N (yeah), S, (turn up)
N (ouais), S, (monte le son)
T, (turn up, A, (turn up woo!)
T, (monte le son, A, (monte le son, woo!)
I′m about to rip you down, turn you out
Je suis sur le point de te déchirer, de te transformer
Fuck your mind, [?]
Baise ton esprit, [?]
You ain't gonna have no doubts, what I′m about
Tu n'auras aucun doute, sur ce que je suis
Catching her out, you know
La capturer, tu sais
I'm a monsta
Je suis un monstre
(I'm a playa what you gonna do) I′m a monsta
(Je suis un joueur, que vas-tu faire) Je suis un monstre
(I′m a playa what you gonna do) (What you want girl I'll make you
(Je suis un joueur, que vas-tu faire) (Ce que tu veux, ma chérie, je te le ferai)






Attention! Feel free to leave feedback.