Lyrics and translation Sisqo feat. The Associates - Off The Corner

Off The Corner

Hello, hello, yeah, yo where you at?
Yo I'm at the airport I just got back from Paris
Had this girl dancing for me and shit
Oh word? Yeah where niggas at?
Oh we all up in the studio, oh aight, won't you drop this joint?
Yo I can't yo I might not be able to make it there
It there for real?

Yo I got a idea put the, put the joint up to the phone
And I'm going, I'm going just
I'm just going to rock to it just over the phone
Ayo, yo put that joint on the big speakers
Yo c get me some water yo, turn it up real loud
I'm just gonna rock this joint, yo go head, go head
Here it go, press record

All eyes over here, we about to show you
You know, ballers down the hill

Ayo my mental is keep the rock cut keep the glock up
Keep the rock pucks in the basement with the lock shut
Used to sliding under street lights puff a peace pipe
Keep the heat tight by my side so I can eat rite
All I knew is hit the block and how to crack deals
Make it hot with this rap shit and stack bills
All I'm used to is strugglin', juggling, bugging
With thoughts in my head knowing crack kills

Out for papes gotta let the Desert Eagle blow
I get cacked, this rap shit is legal though
Check the resume, slip that, spit that
I put my name in the game Mr. Book
I'm a shine till a nigga can't shine no more
I'm a smoke so weed I cant find no more
I'm a keep my chest bluish, keeping hittin' 'em hard like Ray Lewis
Till they can't feel their spine no more

Oh slow it down, walk away and
Then you swear you heard this shit before
Nigga say they from the ghetto
Legend has that they from Baltimore
Get the niggas off the corners now
And we goin' hold it down
Associated now we made it
What can stop us now

Ayo we bashin' brains then hit a nigga pockets for the last of his change
Then put a slash through his veins
Bullies of the block we harass in the game
With a sound that so hot it turn gas into flames
Ya'll keep jumping around like my raps entertain
Fuckin' around get beat down with some bats and some chains
When y'all was on 'em lots dropping cash on the range
I was tongue kissing blocks, woopin', stashin' 'em things

And now my nigga on only half of the chains
See the corners in the past but my ass is still deranged
I rumble in your ear like that flash when it rains
When I hits ya get the picture, knock the glass out the frames
I rap for the name, dope crack and cocaine
And I'm a drill it in your ear till you collapse from the pain
And after the fame I'm going back to the way
But for now nigga feel the wrath from my game

Oh slow it down, walk away and
Then you swear you heard this shit before
Nigga say they from the ghetto
Legend has that they from Baltimore
Get the niggas off the corners now
And we goin' hold it down
Associated now we made it
What can stop us now

And the whole swell hold down from my hometown
Show the world how we live, how we feel we get down
That's my mission show it through my diction
Rep Baltimore every show till there's tension
Hate the fact that we arrogant we just go hard
High confidence gotin' us feeling that we should Bogard
Take over like Bush did the poll sheets
A lot of rappers falling off 'cause they so weak

That's what we here for to bring competition
Battle anybody we them 4 lynch men
A yo I bet we won't lose, what track you wanna use?
Lets do it acappella freestyle for your shoes
Nigga make it hot don't get it twisted
Dumb gifted Baltimore once again if you missed it
Can't miss the butch, make it hot cooley high
Associates coming and we knocking niggas out

Oh slow it down, walk away and
Then you swear you heard this shit before
Nigga say they from the ghetto
Legend has that they from Baltimore
Get the niggas off the corners now
And we goin' hold it down
Associated now we made it
What can stop us now

[Incomprehensible]

Oh, slow it down, walk away and
Then you swear you heard this shit before
Nigga say they from the ghetto
Legend has that they from Baltimore
Get the niggas off the corners now
And we goin' hold it down
Associated now we made it
What can stop us now

Oh slow it down, walk away and
Then you swear you heard this shit before
Nigga say they from the ghetto
Legend has that they from Baltimore
Get the niggas off the corners now
And we goin' hold it down
Associated now we made it
What can stop us now

Hors du coin

Allô, allô, ouais, yo où es-tu ?
Yo, je suis à l'aéroport, je reviens de Paris.
J'avais cette fille qui dansait pour moi et tout.
Ah ouais ? Ouais, où sont les gars ?
Oh, on est tous au studio, oh d'accord, tu veux pas balancer ce son ?
Yo, je peux pas yo, je pourrais pas y arriver.
C'est vrai ?

Yo, j'ai une idée, mets le, mets le son au téléphone.
Et je vais, je vais juste
Je vais juste le kiffer au téléphone.
Yo, yo mets ce son sur les grosses enceintes.
Yo C, passe-moi de l'eau yo, monte le son à fond.
Je vais juste kiffer ce son, yo vas-y, vas-y.
C'est parti, appuie sur enregistrer.

Tous les yeux rivés sur nous, on va te montrer
Tu sais, les beaux gosses de la colline

Yo mon mental est de garder le caillou, de garder le flingue.
Garde les pétasses au sous-sol, le verrou fermé à clé.
J'avais l'habitude de glisser sous les lampadaires en tirant sur une pipe.
Garder la pression à mes côtés pour pouvoir bien manger.
Tout ce que je savais, c'était frapper le bloc et comment conclure des affaires.
Faire monter la température avec ce rap et empiler les billets.
Tout ce à quoi je suis habitué, c'est lutter, jongler, déconner.
Avec des pensées dans ma tête sachant que le crack tue.

En quête de fric, je dois laisser parler le Desert Eagle.
Je me fais démonter, ce truc de rap est légal cependant.
Regarde le CV, glisse ça, crache ça.
J'ai mis mon nom dans le game, M. Livre.
Je vais briller jusqu'à ce qu'un négro ne puisse plus briller.
Je vais fumer tellement d'herbe que je ne pourrai plus en trouver.
Je vais garder ma poitrine meurtrie, continuer à les frapper fort comme Ray Lewis.
Jusqu'à ce qu'ils ne sentent plus leur colonne vertébrale.

Oh ralentis, éloigne-toi et
Là tu jures avoir déjà entendu cette merde.
Le négro dit qu'ils viennent du ghetto.
La légende veut qu'ils viennent de Baltimore.
Sortez les négros des coins de rue maintenant.
Et on va assurer.
Associés maintenant, on a réussi.
Qu'est-ce qui peut nous arrêter maintenant ?

Yo, on fracasse des crânes, puis on frappe les poches d'un négro pour sa dernière pièce.
Puis on lui tranche les veines.
Brutes du quartier, on harcèle dans le game.
Avec un son si chaud qu'il transforme le gaz en flammes.
Vous continuez à sauter partout comme si mes raps vous divertissaient.
Déconnez pas, vous allez vous faire démonter avec des battes et des chaînes.
Quand vous étiez sur les parkings en train de balancer du fric sur le terrain.
J'embrassais les blocs, je faisais le guet, je planquais les trucs.

Et maintenant mon négro n'a plus que la moitié de ses chaînes.
Je vois les coins de rue dans le passé mais mon cul est toujours dérangé.
Je gronde dans ton oreille comme cet éclair quand il pleut.
Quand je te frappe, tu comprends le tableau, tu fais voler le verre des cadres.
Je rappe pour le nom, la drogue, le crack et la cocaïne.
Et je vais te le marteler dans la tête jusqu'à ce que tu t'effondres de douleur.
Et après la gloire, je vais revenir à ma façon de faire.
Mais pour l'instant, négro, ressens la colère de mon jeu.

Oh ralentis, éloigne-toi et
Là tu jures avoir déjà entendu cette merde.
Le négro dit qu'ils viennent du ghetto.
La légende veut qu'ils viennent de Baltimore.
Sortez les négros des coins de rue maintenant.
Et on va assurer.
Associés maintenant, on a réussi.
Qu'est-ce qui peut nous arrêter maintenant ?

Et toute la foule de ma ville natale.
Montrer au monde comment on vit, comment on se sent quand on est à terre.
C'est ma mission de le montrer à travers ma diction.
Représenter Baltimore à chaque concert jusqu'à ce qu'il y ait de la tension.
Détester le fait qu'on soit arrogants, on fonce juste.
Une grande confiance en nous nous donne l'impression qu'on devrait Bogard.
Prendre le pouvoir comme Bush l'a fait avec les bulletins de vote.
Beaucoup de rappeurs chutent parce qu'ils sont trop faibles.

C'est pour ça qu'on est là, pour apporter de la compétition.
Affronter n'importe qui, on est les 4 lyncheurs.
Yo, je parie qu'on ne perdra pas, quel morceau tu veux utiliser ?
Faisons-le a cappella freestyle pour tes chaussures.
Négro, fais chauffer, ne te méprends pas.
Baltimore, le surdoué, encore une fois si tu l'as manqué.
Impossible de rater le butin, fais chauffer Cooley High.
Les Associés débarquent et on met les négros KO.

Oh ralentis, éloigne-toi et
Là tu jures avoir déjà entendu cette merde.
Le négro dit qu'ils viennent du ghetto.
La légende veut qu'ils viennent de Baltimore.
Sortez les négros des coins de rue maintenant.
Et on va assurer.
Associés maintenant, on a réussi.
Qu'est-ce qui peut nous arrêter maintenant ?

[Incompréhensible]

Oh, ralentis, éloigne-toi et
Là tu jures avoir déjà entendu cette merde.
Le négro dit qu'ils viennent du ghetto.
La légende veut qu'ils viennent de Baltimore.
Sortez les négros des coins de rue maintenant.
Et on va assurer.
Associés maintenant, on a réussi.
Qu'est-ce qui peut nous arrêter maintenant ?

Oh ralentis, éloigne-toi et
Là tu jures avoir déjà entendu cette merde.
Le négro dit qu'ils viennent du ghetto.
La légende veut qu'ils viennent de Baltimore.
Sortez les négros des coins de rue maintenant.
Et on va assurer.
Associés maintenant, on a réussi.
Qu'est-ce qui peut nous arrêter maintenant ?