Lyrics and translation Sissel Kyrkjebo & Odd Nordstoga - Upp Gledjest Alle, Gledjest No

Upp Gledjest Alle, Gledjest No

Upp, gledjest alle, gledjest no
Med Fagnad, Fred og heilag Ro
I Herren, dykkar Gleda
For Jesus han er no so nær
Og vil, daa han oss heve kjær,
Uti vårt Kjøt seg klæda,
Uti vårt Kjøt seg klæda
Burt Sorg og Saknad or vårt Sinn!
Guds Gleda lata ma no inn,
At me kann Jesus fagna
Men Bøn og Hjartans Takk og Tru.
Med honom skal i Fred me bu,
Og Gleda aldrig tagna,
Og Gleda aldrig tagna.
Gud, lat din Fred, som høgre er,
Enn Hug og Vit kann fatta her,
Vaart Hjarta vel få vara
I Kristus Jesus, at me maa
So stor ei Jolegda faa,
Som aldrig burt maa fara,
Som aldrig maa fara

Réjouissez-vous tous, réjouissez-vous maintenant

Levez-vous, réjouissez-vous tous, réjouissez-vous maintenant
Avec joie, paix et sainte tranquillité
Dans le Seigneur, votre joie
Car Jésus est maintenant si proche
Et veut, puisqu'il nous aime tant,
Se revêtir de notre chair,
Se revêtir de notre chair
Éloigner le chagrin et le désir de notre esprit !
Laissez entrer la joie de Dieu maintenant,
Afin que nous puissions célébrer Jésus
Avec prière, gratitude du cœur et foi.
Avec lui, nous habiterons dans la paix,
Et la joie ne se tarira jamais,
Et la joie ne se tarira jamais.
Dieu, laisse ta paix, qui est plus grande,
Que l'esprit et l'intelligence ne peuvent saisir ici,
Que notre cœur soit rempli
En Jésus-Christ, afin que nous puissions
Avoir une joie de Noël si grande,
Qui ne nous quittera jamais,
Qui ne nous quittera jamais