Lyrics and translation Sissel Kyrkjebø - Breaking Up Is Hard to Do
Don't
take
your
love
away
from
me,
Не
забирай
у
меня
свою
любовь,
Don't
you
leave
my
heart
in
misery
Не
оставляй
мое
сердце
в
страдании.
If
you
go
then
I'll
be
blue
Если
ты
уйдешь,
мне
будет
грустно
'Cause
breaking
up
is
hard
to
do.
Потому
что
расставание
- это
трудно
сделать.
Remember
when
you
held
me
tight
Помнишь,
когда
ты
крепко
обнимал
меня
And
you
kissed
me
all
through
the
night?
И
ты
целовал
меня
всю
ночь?
Think
of
all
that
we've
been
through
Подумай
обо
всем,
через
что
мы
прошли
And
breaking
up
is
hard
to
do.
И
расставание
- это
трудно
сделать.
They
say
that
breaking
up
is
hard
to
do
Они
говорят,
что
расставание
- это
трудно
сделать
Now
I
know,
I
know
that
it's
true.
Теперь
я
знаю,
я
знаю,
что
это
правда.
Don't
say
that
this
is
the
end
Не
говори,
что
это
конец
Instead
of
breaking
up
Вместо
того,
чтобы
расстаться
I
wish
that
we
were
making
up
again.
Я
бы
хотел,
чтобы
мы
снова
помирились.
I
beg
of
you,
don't
say
goodbye
Я
умоляю
тебя,
не
говори
"прощай"
Can't
we
give
our
love
another
try?
Разве
мы
не
можем
дать
нашей
любви
еще
одну
попытку?
Come
on
baby,
let's
start
a
new
Давай,
детка,
давай
начнем
новую
'Cause
breaking
up
is
hard
to
do.
Потому
что
расставание
- это
трудно
сделать.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Neil Sedaka, Howard Greenfield
Attention! Feel free to leave feedback.