Lyrics and translation Sissel Kyrkjebø - Bred dina vida vingar

Bred dina vida vingar

Bred dina vida vingar, o, Jesus över mig
Och låt mig stilla vila i ve och väl hos dig!
Bliv du mitt allt i alla, min visdom och mitt råd,
Och låt mig alla dagar få leva blott av nåd!

Forlåt mig alla synder och två mig i ditt blod!
Giv mig ett heligt sinne, en vilja ny och god!
Tag i din vård och hägnad oss alla, stora, små,
Och låt i frid oss åter till nattens vila gå!

Tag i din vård och hägnad oss alla, stora, små,
Och låt i frid oss åter till nattens vila gå!

Étale tes vastes ailes

Étale tes vastes ailes, ô Jésus, au-dessus de moi
Et laisse-moi reposer paisiblement dans la peine et la joie auprès de toi !
Sois tout pour moi en tout, ma sagesse et mon conseil,
Et fais que je vive tous les jours uniquement par la grâce !

Pardonnes-moi tous mes péchés et lave-moi dans ton sang !
Donne-moi un cœur saint, une volonté nouvelle et bonne !
Prends sous ta protection et ton garde nous tous, grands et petits,
Et laisse-nous retourner en paix au repos de la nuit !

Prends sous ta protection et ton garde nous tous, grands et petits,
Et laisse-nous retourner en paix au repos de la nuit !