Lyrics and translation Sissel Kyrkjebø - Deilig er jorden
Deilig
er
jorden,
La
terre
est
belle,
Prektig
er
Guds
himmel,
Le
ciel
de
Dieu
est
magnifique,
Skjønn
er
sjelenes
pilgrimsgang!
Le
pèlerinage
des
âmes
est
beau !
Gjennom
de
fagre
riker
på
jorden
À
travers
les
beaux
royaumes
de
la
terre
Går
vi
til
paradis
med
sang.
Nous
allons
au
paradis
en
chantant.
Tider
skal
komme,
Les
temps
viendront,
Tider
skal
henrulle,
Les
temps
passeront,
Slekt
skal
følge
slekters
gang;
La
génération
suivra
la
génération ;
Aldri
forstummer
tonen
fra
himlen
Le
son
du
ciel
ne
s’éteindra
jamais
I
sjelens
glade
pilgrimssang!
Dans
le
chant
joyeux
du
pèlerin
de
l’âme !
Englene
sang
den
Les
anges
ont
chanté
cela
Først
for
markens
hyrder;
D’abord
pour
les
bergers
des
champs ;
Skjønt
fra
sjel
til
sjel
det
lød:
Bien
que
cela
soit
passé
d’âme
en
âme :
Fred
over
jorden!
Menneske,
fryd
deg.
Paix
sur
la
terre !
Homme,
réjouis-toi.
Oss
er
idag
en
Frelser
født
Un
Sauveur
nous
est
né
aujourd’hui
Rate the translation
1
Det hev ei rose sprunge
2 Jeg er så glad hver julekveld
3 O helga natt
4 Deilig er jorden
5 Mary's boy child
6 Den store stjerna
7 Glade jul
8 Nå tennes tusen julelys
9 Det lyser I stille grender
10 Julepotpurri (Et barn er født i Betlehem / Her kommer dine arme små / Det kimer nå til julefest / Jeg synger julekvad)
2 Jeg er så glad hver julekveld
3 O helga natt
4 Deilig er jorden
5 Mary's boy child
6 Den store stjerna
7 Glade jul
8 Nå tennes tusen julelys
9 Det lyser I stille grender
10 Julepotpurri (Et barn er født i Betlehem / Her kommer dine arme små / Det kimer nå til julefest / Jeg synger julekvad)
Attention! Feel free to leave feedback.