Lyrics and translation Sissel Kyrkjebø - Gi meg ikke din styrke

Gi meg ikke din styrke

Gi meg ikke din stryke, men vær sterk så jeg kan finne min
Gi meg ikke din visom men fortell hvor den har kilden sin

Gi meg ikke ditt liv, men lev så jeg kan leve mitt
Gi meg ikke din kjærlighet, men elsk mitt hjerte fritt

Gi meg ikke din glede, men vær glad så jeg kan finne min,
Ta gjerne fra meg min smerte, men gjør den ikke helt til din

Gi meg ikke ditt liv, men lev så jeg kan leve mitt
Gi meg ikke din kjærlighet, men elsk mitt hjerte fritt

Gi meg ikke ditt liv, men lev så jeg kan leve mitt
Gi meg ikke din kjærlighet, men elsk mitt hjerte fritt

Gi meg ikke din stryke, men vær sterk så jeg kan finne min
Gi meg ikke din visom men fortell hvor den har kilden sin

Ne me donne pas ta force

Ne me donne pas ta force, mais sois forte afin que je puisse trouver la mienne
Ne me donne pas ta sagesse, mais dis-moi où se trouve sa source

Ne me donne pas ta vie, mais vis afin que je puisse vivre la mienne
Ne me donne pas ton amour, mais aime mon cœur librement

Ne me donne pas ta joie, mais sois heureuse afin que je puisse trouver la mienne,
Prends ma douleur, mais ne la fais pas entièrement tienne

Ne me donne pas ta vie, mais vis afin que je puisse vivre la mienne
Ne me donne pas ton amour, mais aime mon cœur librement

Ne me donne pas ta vie, mais vis afin que je puisse vivre la mienne
Ne me donne pas ton amour, mais aime mon cœur librement

Ne me donne pas ta force, mais sois forte afin que je puisse trouver la mienne
Ne me donne pas ta sagesse, mais dis-moi où se trouve sa source