Lyrics and translation Sissel Kyrkjebø - Goodbye

Goodbye

This time seem so short
Only one more to go
Then off to a new land
A new day tomorrow
You'll leave on a rainbow
That takes you to dreams
Growing up slowly
Home you'll be missing

No more bedtime stories
No more fairytales
You stay young, I know you will try
Moving on - you are saying

You don't want to go
You don't want to grow old
You're still my little girl
And a woman I know
There'll be no more bedtime stories
No more fairytales
No more bedtime stories
No more fairytales
You stay young, I know you will try
Moving on - you're saying:
Goodbye!

Goodbye!

Au revoir

Ce moment semble si court
Il ne reste qu'un jour à vivre
Puis tu pars pour une nouvelle terre
Un nouveau jour demain
Tu partiras sur un arc-en-ciel
Qui te mènera à tes rêves
Tu grandis lentement
Tu vas manquer de ton foyer

Plus d'histoires au coucher
Plus de contes de fées
Reste jeune, je sais que tu essaieras
Tu avances - tu dis

Tu ne veux pas partir
Tu ne veux pas vieillir
Tu es toujours ma petite fille
Et une femme que je connais
Plus d'histoires au coucher
Plus de contes de fées
Plus d'histoires au coucher
Plus de contes de fées
Reste jeune, je sais que tu essaieras
Tu avances - tu dis :
Au revoir !

Au revoir !